[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6ee0543f1fc0 · 2020-05-21T07:32:00.000Z
diff --git a/c-api/codec.po b/c-api/codec.po
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "unencodable characters/undecodable bytes and *name* is specified as the "
 "error parameter in the call to the encode/decode function."
 msgstr ""
+"在给定的 *name* 之下注册错误处理回调函数 *error*。 该回调函数将在一个编解码器遇到无法编码的字符/无法解码的字节数据并且 *name* "
+"被指定为 encode/decode 函数调用的 error 形参时由该编解码器来调用。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:80
 msgid ""
@@ -140,6 +142,10 @@ msgid ""
 "giving the offset in the original string at which encoding/decoding should "
 "be resumed."
 msgstr ""
+"该回调函数会接受一个 :exc:`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` 或 "
+":exc:`UnicodeTranslateError` 的实例作为单独参数，其中包含关于有问题字符或字节序列及其在原始序列的偏移量信息（请参阅 "
+":ref:`unicodeexceptions` 了解提取此信息的函数详情）。 "
+"该回调函数必须引发给定的异常，或者返回一个包含有问题序列及相应替换序列的二元组，以及一个表示偏移量的整数，该整数指明应在什么位置上恢复编码/解码操作。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:90
 msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error."
@@ -151,29 +157,31 @@ msgid ""
 "special case ``NULL`` can be passed, in which case the error handling "
 "callback for \"strict\" will be returned."
 msgstr ""
+"查找在 *name* 之下注册的错误处理回调函数。 作为特例还可以传入 ``NULL``，在此情况下将返回针对 \"strict\" "
+"的错误处理回调函数。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:100
 msgid "Raise *exc* as an exception."
-msgstr ""
+msgstr "引发 *exc* 作为异常。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:104
 msgid "Ignore the unicode error, skipping the faulty input."
-msgstr ""
+msgstr "忽略 unicode 错误，跳过错误的输入。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:108
 msgid "Replace the unicode encode error with ``?`` or ``U+FFFD``."
-msgstr ""
+msgstr "使用 ``?`` 或 ``U+FFFD`` 替换 unicode 编码错误。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:112
 msgid "Replace the unicode encode error with XML character references."
-msgstr ""
+msgstr "使用 XML 字符引用替换 unicode 编码错误。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:116
 msgid ""
 "Replace the unicode encode error with backslash escapes (``\\x``, ``\\u`` "
 "and ``\\U``)."
-msgstr ""
+msgstr "使用反斜杠转义符 (``\\x``, ``\\u`` 和 ``\\U``) 替换 unicode 编码错误。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:121
 msgid "Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."
-msgstr ""
+msgstr "使用 ``\\N{...}`` 转义符替换 unicode 编码错误。"
