[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6f470825ad2b · 2020-05-21T16:31:17.000Z
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-04 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-21 14:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jian Aijun <jianaijun@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid ""
 ":func:`functools.lru_cache`::"
 msgstr "一个 :class:`OrderedDict` 对于实现 :func:`functools.lru_cache` 的变体也很有用::"
 
-#: ../../library/collections.rst:1160
+#: ../../library/collections.rst:1162
 msgid ":class:`UserDict` objects"
 msgstr ":class:`UserDict` 对象"
 
-#: ../../library/collections.rst:1162
+#: ../../library/collections.rst:1164
 msgid ""
 "The class, :class:`UserDict` acts as a wrapper around dictionary objects. "
 "The need for this class has been partially supplanted by the ability to "
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 ":class:`UserDict` 类是用作字典对象的外包装。对这个类的需求已部分由直接创建 :class:`dict` "
 "的子类的功能所替代；不过，这个类处理起来更容易，因为底层的字典可以作为属性来访问。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1170
+#: ../../library/collections.rst:1172
 msgid ""
 "Class that simulates a dictionary.  The instance's contents are kept in a "
 "regular dictionary, which is accessible via the :attr:`data` attribute of "
@@ -1299,22 +1299,22 @@ msgstr ""
 "模拟一个字典类。这个实例的内容保存为一个正常字典， 可以通过 :class:`UserDict` 实例的 :attr:`data` 属性存取。如果提供了"
 " *initialdata* 值， :attr:`data` 就被初始化为它的内容；注意一个 *initialdata* 的引用不会被保留作为其他用途。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1176
+#: ../../library/collections.rst:1178
 msgid ""
 "In addition to supporting the methods and operations of mappings, "
 ":class:`UserDict` instances provide the following attribute:"
 msgstr ":class:`UserDict` 实例提供了以下属性作为扩展方法和操作的支持:"
 
-#: ../../library/collections.rst:1181
+#: ../../library/collections.rst:1183
 msgid ""
 "A real dictionary used to store the contents of the :class:`UserDict` class."
 msgstr "一个真实的字典，用于保存 :class:`UserDict` 类的内容。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1187
+#: ../../library/collections.rst:1189
 msgid ":class:`UserList` objects"
 msgstr ":class:`UserList` 对象"
 
-#: ../../library/collections.rst:1189
+#: ../../library/collections.rst:1191
 msgid ""
 "This class acts as a wrapper around list objects.  It is a useful base class"
 " for your own list-like classes which can inherit from them and override "
@@ -1323,15 +1323,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "这个类封装了列表对象。它是一个有用的基础类，对于你想自定义的类似列表的类，可以继承和覆盖现有的方法，也可以添加新的方法。这样我们可以对列表添加新的行为。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1194
+#: ../../library/collections.rst:1196
 msgid ""
 "The need for this class has been partially supplanted by the ability to "
 "subclass directly from :class:`list`; however, this class can be easier to "
 "work with because the underlying list is accessible as an attribute."
 msgstr ""
 "对这个类的需求已部分由直接创建 :class:`list` 的子类的功能所替代；不过，这个类处理起来更容易，因为底层的列表可以作为属性来访问。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1200
+#: ../../library/collections.rst:1202
 msgid ""
 "Class that simulates a list.  The instance's contents are kept in a regular "
 "list, which is accessible via the :attr:`data` attribute of "
@@ -1343,19 +1343,19 @@ msgstr ""
 "属性存取。实例内容被初始化为一个 *list* 的copy，默认为 ``[]`` 空列表。 *list* "
 "可以是迭代对象，比如一个Python列表，或者一个  :class:`UserList` 对象。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1206
+#: ../../library/collections.rst:1208
 msgid ""
 "In addition to supporting the methods and operations of mutable sequences, "
 ":class:`UserList` instances provide the following attribute:"
 msgstr ":class:`UserList` 提供了以下属性作为可变序列的方法和操作的扩展:"
 
-#: ../../library/collections.rst:1211
+#: ../../library/collections.rst:1213
 msgid ""
 "A real :class:`list` object used to store the contents of the "
 ":class:`UserList` class."
 msgstr "一个 :class:`list` 对象用于存储 :class:`UserList` 的内容。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1214
+#: ../../library/collections.rst:1216
 msgid ""
 "**Subclassing requirements:** Subclasses of :class:`UserList` are expected "
 "to offer a constructor which can be called with either no arguments or one "
@@ -1367,19 +1367,19 @@ msgstr ""
 "**子类化的要求:** :class:`UserList` "
 "的子类需要提供一个构造器，可以无参数调用，或者一个参数调用。返回一个新序列的列表操作需要创建一个实现类的实例。它假定了构造器可以以一个参数进行调用，这个参数是一个序列对象，作为数据源。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1221
+#: ../../library/collections.rst:1223
 msgid ""
 "If a derived class does not wish to comply with this requirement, all of the"
 " special methods supported by this class will need to be overridden; please "
 "consult the sources for information about the methods which need to be "
 "provided in that case."
 msgstr "如果一个分离的类不希望依照这个需求，所有的特殊方法就必须重写；请参照源代码进行修改。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1227
+#: ../../library/collections.rst:1229
 msgid ":class:`UserString` objects"
 msgstr ":class:`UserString` 对象"
 
-#: ../../library/collections.rst:1229
+#: ../../library/collections.rst:1231
 msgid ""
 "The class, :class:`UserString` acts as a wrapper around string objects. The "
 "need for this class has been partially supplanted by the ability to subclass"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 ":class:`UserString` 类是用作字符串对象的外包装。对这个类的需求已部分由直接创建 :class:`str` "
 "的子类的功能所替代；不过，这个类处理起来更容易，因为底层的字符串可以作为属性来访问。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1237
+#: ../../library/collections.rst:1239
 msgid ""
 "Class that simulates a string object.  The instance's content is kept in a "
 "regular string object, which is accessible via the :attr:`data` attribute of"
@@ -1400,19 +1400,19 @@ msgstr ""
 "模拟一个字符串对象。这个实例对象的内容保存为一个正常字符串，通过 :class:`UserString` 的 :attr:`data` "
 "属性存取。实例内容初始化设置为 *seq* 的copy。*seq* 参数可以是任何可通过内建 :func:`str` 函数转换为字符串的对象。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1244
+#: ../../library/collections.rst:1246
 msgid ""
 "In addition to supporting the methods and operations of strings, "
 ":class:`UserString` instances provide the following attribute:"
 msgstr ":class:`UserString` 提供了以下属性作为字符串方法和操作的额外支持："
 
-#: ../../library/collections.rst:1249
+#: ../../library/collections.rst:1251
 msgid ""
 "A real :class:`str` object used to store the contents of the "
 ":class:`UserString` class."
 msgstr "一个真正的 :class:`str` 对象用来存放 :class:`UserString` 类的内容。"
 
-#: ../../library/collections.rst:1252
+#: ../../library/collections.rst:1254
 msgid ""
 "New methods ``__getnewargs__``, ``__rmod__``, ``casefold``, ``format_map``, "
 "``isprintable``, and ``maketrans``."
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1338,6 +1338,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input/result`` with "
 "argument ``result``."
 msgstr ""
+"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input/result`` with "
+"argument ``result``."
 
 #: ../../library/functions.rst:793
 msgid ""
diff --git a/library/grp.po b/library/grp.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
-# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: cdarlint <cdarling@126.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,20 +26,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/grp.rst:2
 msgid ":mod:`grp` --- The group database"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`grp` --- 组数据库"
 
 #: ../../library/grp.rst:10
 msgid ""
 "This module provides access to the Unix group database. It is available on "
 "all Unix versions."
-msgstr ""
+msgstr "该模块提供对Unix组数据库的访问。 它在所有Unix版本上都可用。"
 
 #: ../../library/grp.rst:13
 msgid ""
 "Group database entries are reported as a tuple-like object, whose attributes"
 " correspond to the members of the ``group`` structure (Attribute field "
 "below, see ``<pwd.h>``):"
-msgstr ""
+msgstr "组数据库条目被报告为类似元组的对象，其属性对应于 ``group`` 结构的成员（下面的属性字段，请参见 ``<pwd.h>`` ）："
 
 #: ../../library/grp.rst:18
 msgid "Index"
@@ -59,47 +59,47 @@ msgstr "0"
 
 #: ../../library/grp.rst:20
 msgid "gr_name"
-msgstr ""
+msgstr "gr_name"
 
 #: ../../library/grp.rst:20
 msgid "the name of the group"
-msgstr ""
+msgstr "组名"
 
 #: ../../library/grp.rst:22
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: ../../library/grp.rst:22
 msgid "gr_passwd"
-msgstr ""
+msgstr "gr_passwd"
 
 #: ../../library/grp.rst:22
 msgid "the (encrypted) group password; often empty"
-msgstr ""
+msgstr "（加密的）组密码； 通常为空"
 
 #: ../../library/grp.rst:25
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: ../../library/grp.rst:25
 msgid "gr_gid"
-msgstr ""
+msgstr "gr_gid"
 
 #: ../../library/grp.rst:25
 msgid "the numerical group ID"
-msgstr ""
+msgstr "数字组ID"
 
 #: ../../library/grp.rst:27
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: ../../library/grp.rst:27
 msgid "gr_mem"
-msgstr ""
+msgstr "gr_mem"
 
 #: ../../library/grp.rst:27
 msgid "all the group member's  user names"
-msgstr ""
+msgstr "组内所有成员的用户名"
 
 #: ../../library/grp.rst:31
 msgid ""
@@ -111,6 +111,9 @@ msgid ""
 "reference and may not be accessible via :func:`getgrnam` or "
 ":func:`getgrgid`.)"
 msgstr ""
+"gid是整数，名称和密码是字符串，成员列表是字符串列表。 "
+"（注意，大多数用户未根据密码数据库显式列为所属组的成员。请检查两个数据库以获取完整的成员资格信息。还要注意，以 ``+`` 或 ``-`` 开头的 "
+"``gr_name`` 可能是 YP/NIS 引用，可能无法通过 :func:`getgrnam` 或 :func:`getgrgid` 访问。）"
 
 #: ../../library/grp.rst:38
 msgid "It defines the following items:"
@@ -120,31 +123,32 @@ msgstr "本模块定义如下内容："
 msgid ""
 "Return the group database entry for the given numeric group ID. "
 ":exc:`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "返回给定数字组ID的组数据库条目。 如果找不到要求的条目，则会引发 :exc:`KeyError` 错误。"
 
 #: ../../library/grp.rst:46
 msgid ""
 "Since Python 3.6 the support of non-integer arguments like floats or strings"
 " in :func:`getgrgid` is deprecated."
 msgstr ""
+"从 Python 3.6 开始，弃用对 :func:`getgrgid` 中的 float 或 string 等非 integer 参数的支持。"
 
 #: ../../library/grp.rst:52
 msgid ""
 "Return the group database entry for the given group name. :exc:`KeyError` is"
 " raised if the entry asked for cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "返回给定组名的组数据库条目。 如果找不到要求的条目，则会引发 :exc:`KeyError` 错误。"
 
 #: ../../library/grp.rst:58
 msgid "Return a list of all available group entries, in arbitrary order."
-msgstr ""
+msgstr "以任意顺序返回所有可用组条目的列表。"
 
 #: ../../library/grp.rst:64
 msgid "Module :mod:`pwd`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`pwd`"
 
 #: ../../library/grp.rst:64
 msgid "An interface to the user database, similar to this."
-msgstr ""
+msgstr "用户数据库的接口，与此类似。"
 
 #: ../../library/grp.rst:66
 msgid "Module :mod:`spwd`"
diff --git a/library/pydoc.po b/library/pydoc.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,18 +23,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pydoc.rst:2
 msgid ":mod:`pydoc` --- Documentation generator and online help system"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pydoc` --- 文档生成器和在线帮助系统"
 
 #: ../../library/pydoc.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pydoc.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/pydoc.py`"
 
 #: ../../library/pydoc.rst:19
 msgid ""
 "The :mod:`pydoc` module automatically generates documentation from Python "
 "modules.  The documentation can be presented as pages of text on the "
 "console, served to a Web browser, or saved to HTML files."
 msgstr ""
+" :mod:`pydoc` 模块会自动从Python模块生成文档。 该文档可以在控制台上以文本页面的形式呈现、提供给Web浏览器或保存为HTML文件。"
 
 #: ../../library/pydoc.rst:23
 msgid ""
@@ -142,11 +147,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pydoc.rst:97
 msgid "Added the ``-b`` option."
-msgstr ""
+msgstr "添加 ``-b`` 选项。"
 
 #: ../../library/pydoc.rst:100
 msgid "The ``-g`` command line option was removed."
-msgstr ""
+msgstr "命令行选项 ``-g`` 已经移除。"
 
 #: ../../library/pydoc.rst:103
 msgid ""
@@ -157,4 +162,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pydoc.rst:108
 msgid "Added the ``-n`` option."
-msgstr ""
+msgstr "添加 ``-n`` 选项。"
diff --git a/library/spwd.po b/library/spwd.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "针对用户组数据库的接口，与本模块类似。"
 
 #: ../../library/spwd.rst:73
 msgid "Module :mod:`pwd`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`pwd`"
 
 #: ../../library/spwd.rst:74
 msgid "An interface to the normal password database, similar to this."
