[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 6faa50b07772 · 2019-04-04T02:00:56.000+08:00
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
+# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018
 # Kder <kder@live.cn>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # yuxin wang <wangyuxinwhy@gmail.com>, 2019
 # chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2019
-# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
 "and Python are languages that support object-oriented programming, but don't"
 " force the use of object-oriented features."
 msgstr ""
-"**面向对象的** 程序会操作一组对象。对象拥有内部状态，并且有方法支持查询和修改这个内部状态。Smalltalk 和 JAVA "
-"都是面向对象的语言。C++ 和 Python 支持面向对象的编程，但并不强制使用面向对象的特性。"
+"**面向对象**程序会操作一组对象。 对象拥有内部状态，并能够以某种方式支持请求和修改这个内部状态的方法。Smalltalk 和 JAVA "
+"都是面向对象的语言。 C++ 和 Python 支持面向对象编程，但并不强制使用面向对象特性。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:41
 msgid ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
 "known functional languages include the ML family (Standard ML, OCaml, and "
 "other variants) and Haskell."
 msgstr ""
-"**函数式** 编程则将一个问题分解成一系列函数。理想情况下，函数只接受输入并输出结果，对一个给定的输入也不会有影响输出的内部状态。著名的函数式语言有 "
-"ML 家族（Standard ML、Ocaml 以及其他变种）和 Haskell。"
+"**函数式**编程则将一个问题分解成一系列函数。 理想情况下，函数只接受输入并输出结果，对一个给定的输入也不会有影响输出的内部状态。著名的函数式语言有 "
+"ML 家族（Standard ML，Ocaml以及其他变种）和 Haskell。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:47
 msgid ""
@@ -159,9 +159,9 @@ msgid ""
 "called for their side effects of sending some text to the screen or pausing "
 "execution for a second."
 msgstr ""
-"一些语言对纯洁性要求非常严格，以至于没有像 ``a=3`` 或 ``c = a + b`` "
-"这样的赋值表达式，但是完全消除副作用非常困难。比如，在屏幕上显示或者写到磁盘文件中都是副作用。举个例子，在 Python 里，调用函数 "
-":func:`print` 或者 :func:`time.sleep` 并不会返回有用的结果；它们的用途只在于副作用，在屏幕上显示一段文字或暂停一秒钟。"
+"一些语言对纯洁性要求非常严格，以至于没有像 ``a=3`` 或 ``c = a + b`` 这样的赋值表达式，但是完全消除副作用非常困难。 "
+"比如，显示在屏幕上或者写到磁盘文件中都是副作用。举个例子，在 Python 里，调用函数 :func:`print` 或者 "
+"：func：`time.sleep` 并不会返回有用的结果；它们的用途只在于副作用，向屏幕发送一段文字或暂停一秒钟。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:74
 msgid ""
