python
diff --git a/‎library/select.po‎
Lines changed: 5 additions & 15 deletions b/‎library/select.po‎
Lines changed: 5 additions & 15 deletions
diff --git a/‎library/socket.po‎
Lines changed: 16 additions & 3 deletions b/‎library/socket.po‎
Lines changed: 16 additions & 3 deletions
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # 操旭 <[email protected]>, 2017
+# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
 # 林行众 <[email protected]>, 2019
 # Zombie110year <[email protected]>, 2019
 # ppcfish <[email protected]>, 2019
-# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
 # Arisaka97 <[email protected]>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 14:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Arisaka97 <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -177,13 +177,10 @@ msgstr "（仅支持 BSD）返回一个内核事件对象，请参阅下方 :ref
 #: ../../library/select.rst:119
 msgid ""
 "This is a straightforward interface to the Unix :c:func:`select` system "
-"call. The first three arguments are sequences of 'waitable objects': either "
+"call. The first three arguments are iterables of 'waitable objects': either "
 "integers representing file descriptors or objects with a parameterless "
 "method named :meth:`~io.IOBase.fileno` returning such an integer:"
 msgstr ""
-"这是 Unix :c:func:`select` "
-"系统调用的直接接口。前三个参数是由“等待对象”组成的序列，“等待对象”可以是表示文件描述符的整数，也可以是带有 "
-":meth:`~io.IOBase.fileno` 方法的对象（该方法没有参数，返回一个整数）："
 
 #: ../../library/select.rst:124
 msgid "*rlist*: wait until ready for reading"
@@ -201,16 +198,13 @@ msgstr "*xlist*：等待“异常情况”（请参阅当前系统的手册，
 
 #: ../../library/select.rst:129
 msgid ""
-"Empty sequences are allowed, but acceptance of three empty sequences is "
+"Empty iterables are allowed, but acceptance of three empty iterables is "
 "platform-dependent. (It is known to work on Unix but not on Windows.)  The "
 "optional *timeout* argument specifies a time-out as a floating point number "
 "in seconds.  When the *timeout* argument is omitted the function blocks "
 "until at least one file descriptor is ready.  A time-out value of zero "
 "specifies a poll and never blocks."
 msgstr ""
-"允许使用空序列，但是否接受三个空序列取决于平台。（目前已知在 Unix 上可以但 Windows 上不行。）可选的 *timeout* "
-"参数指定超时时长，为浮点数，以秒为单位。如果省略了 *timeout* "
-"参数，则该函数将阻塞，直到至少一个文件描述符准备就绪。超时值为零表示轮询且永不阻塞。"
 
 #: ../../library/select.rst:136
 msgid ""
@@ -221,17 +215,13 @@ msgstr "返回值是三个列表，包含已就绪对象，返回的三个列表
 
 #: ../../library/select.rst:144
 msgid ""
-"Among the acceptable object types in the sequences are Python :term:`file "
+"Among the acceptable object types in the iterables are Python :term:`file "
 "objects <file object>` (e.g. ``sys.stdin``, or objects returned by "
 ":func:`open` or :func:`os.popen`), socket objects returned by "
 ":func:`socket.socket`.  You may also define a :dfn:`wrapper` class yourself,"
 " as long as it has an appropriate :meth:`~io.IOBase.fileno` method (that "
 "really returns a file descriptor, not just a random integer)."
 msgstr ""
-"序列中可接受的对象类型包括 Python :term:`文件对象 <file object>` (例如 "
-"``sys.stdin``、:func:`open` 或 :func:`os.popen` 返回的对象)，:func:`socket.socket` "
-"返回的套接字对象。 你也可以自定义 :dfn:`wrapper` 类，只要它具有合适的 :meth:`~io.IOBase.fileno` "
-"方法（该方法应返回实际的文件描述符，而不仅仅返回一个随机整数）。"
 
 #: ../../library/select.rst:155
 msgid ""
 
@@ -1700,26 +1700,32 @@ msgid ""
 "module :mod:`struct` for a way to decode C structures encoded as byte "
 "strings)."
 msgstr ""
+"返回指定套接字选项的值（参阅 Unix 手册页 :manpage:`getsockopt(2)` ）。所需的符号常量（ :const:`SO_\\*` "
+"等）已定义在本模块中。如果未指定 *buflen*，则认为该选项值为整数，由本函数返回该整数值。如果指定 "
+"*buflen*，则它定义了用于存放选项值的缓冲区的最大长度，且该缓冲区将作为字节对象返回。对缓冲区的解码工作由调用者自行完成（针对编码为字节串的 C "
+"结构，其解码方法请参阅可选的内置模块 :mod:`struct` ）。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1239
 msgid ""
 "Return ``True`` if socket is in blocking mode, ``False`` if in non-blocking."
-msgstr ""
+msgstr "如果套接字处于阻塞模式，返回 ``True``，非阻塞模式返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1242
 msgid "This is equivalent to checking ``socket.gettimeout() == 0``."
-msgstr ""
+msgstr "这相当于检测 ``socket.gettimeout() == 0``。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1249
 msgid ""
 "Return the timeout in seconds (float) associated with socket operations, or "
 "``None`` if no timeout is set.  This reflects the last call to "
 ":meth:`setblocking` or :meth:`settimeout`."
 msgstr ""
+"返回套接字操作相关的超时秒数（浮点数），未设置超时则返回 ``None``。它反映最后一次调用 :meth:`setblocking` 或 "
+":meth:`settimeout` 后的设置。"
 
 #: ../../library/socket.rst:0
 msgid "platform"
-msgstr ""
+msgstr "平台"
 
 #: ../../library/socket.rst:1256
 msgid "Windows"
@@ -1732,18 +1738,25 @@ msgid ""
 "<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms741621%28VS.85%29.aspx>`_ for "
 "more information."
 msgstr ""
+":meth:`ioctl` 方法是 WSAIoctl 系统接口的有限接口。请参考 `Win32 文档 "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms741621%28VS.85%29.aspx>`_ "
+"以获取更多信息。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1263
 msgid ""
 "On other platforms, the generic :func:`fcntl.fcntl` and :func:`fcntl.ioctl` "
 "functions may be used; they accept a socket object as their first argument."
 msgstr ""
+"在其他平台上，可以使用通用的 :func:`fcntl.fcntl` 和 :func:`fcntl.ioctl` "
+"函数，它们接受套接字对象作为第一个参数。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1266
 msgid ""
 "Currently only the following control codes are supported: ``SIO_RCVALL``, "
 "``SIO_KEEPALIVE_VALS``, and ``SIO_LOOPBACK_FAST_PATH``."
 msgstr ""
+"当前仅支持以下控制码： ``SIO_RCVALL``、``SIO_KEEPALIVE_VALS`` 和 "
+"``SIO_LOOPBACK_FAST_PATH``。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1274
 msgid ""