Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 70bceae

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f2dfa86 commit 70bceae

4 files changed

Lines changed: 37 additions & 10 deletions

File tree

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 14 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,7 @@
1313
# nick <[email protected]>, 2021
1414
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
1515
# MuSheng Chen <[email protected]>, 2022
16+
# Alpha Du <[email protected]>, 2022
1617
#
1718
#, fuzzy
1819
msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2223
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
24-
"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2022\n"
25+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
2526
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "如果提供了 *name* 参数且不为 ``None``，它会使用 :meth:`Ta
491492

492493
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:345
493494
msgid "Added the *name* parameter."
494-
msgstr ""
495+
msgstr "添加了 *name* 参数。"
495496

496497
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:350
497498
msgid "Set a task factory that will be used by :meth:`loop.create_task`."
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "套接字选项 :py:data:`~socket.TCP_NODELAY` 默认已为所有 TCP
699700
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:470
700701
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:743
701702
msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter."
702-
msgstr ""
703+
msgstr "添加了 *ssl_handshake_timeout* 参数。"
703704

704705
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:474
705706
msgid "Added the *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters."
@@ -908,6 +909,7 @@ msgid ""
908909
"Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be"
909910
" a :term:`path-like object`."
910911
msgstr ""
912+
"增加了 *ssl_handshake_timeout* 参数。现在 *path* 参数可以是一个 :term:`path-like object` 。"
911913

912914
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:597
913915
msgid "Creating network servers"
@@ -961,6 +963,8 @@ msgid ""
961963
"selected (note that if *host* resolves to multiple network interfaces, a "
962964
"different random port will be selected for each interface)."
963965
msgstr ""
966+
"可以设置 *port* 参数来指定服务器应该监听哪个端口。如果为 ``0`` 或者 ``None`` （默认），将选择一个随机的未使用的端口（注意，如果"
967+
" *host* 解析到多个网络接口，将为每个接口选择一个不同的随机端口）。"
964968

965969
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:635
966970
msgid ""
@@ -1042,6 +1046,8 @@ msgid ""
10421046
"option :py:data:`~socket.TCP_NODELAY` is set by default for all TCP "
10431047
"connections."
10441048
msgstr ""
1049+
"增加了 *ssl_handshake_timeout* 和 *start_serving* 参数。socket 选项 "
1050+
":py:data:`~socket.TCP_NODELAY` 对所有TCP连接都是默认设置的。"
10451051

10461052
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:687
10471053
msgid ""
@@ -1078,6 +1084,8 @@ msgid ""
10781084
"Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters. The *path*"
10791085
" parameter can now be a :class:`~pathlib.Path` object."
10801086
msgstr ""
1087+
"增加了 *ssl_handshake_timeout* 和 *start_serving* 参数。现在 *path* 参数可以是一个 "
1088+
":class:`~pathlib.Path` 对象。"
10811089

10821090
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:717
10831091
msgid "Wrap an already accepted connection into a transport/protocol pair."
@@ -1774,6 +1782,9 @@ msgid ""
17741782
":ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>` for "
17751783
"details."
17761784
msgstr ""
1785+
"在 Windows 中，默认的事件循环 :class:`ProactorEventLoop` 支持子进程，而 "
1786+
":class:`SelectorEventLoop` 不支持。参见 :ref:`Windows 中的子进程支持 <asyncio-windows-"
1787+
"subprocess>` 。"
17771788

17781789
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1249
17791790
msgid ""

‎library/asyncio-stream.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# jaystone776 <[email protected]>, 2021
1010
# li beite <[email protected]>, 2021
1111
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
12+
# Alpha Du <[email protected]>, 2022
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
20-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
21+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
2122
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "其余的参数直接传递到 :meth:`loop.create_connection` 。"
8889

8990
#: ../../library/asyncio-stream.rst:70
9091
msgid "Added the *ssl_handshake_timeout* parameter."
91-
msgstr ""
92+
msgstr "添加了 *ssl_handshake_timeout* 形参。"
9293

9394
#: ../../library/asyncio-stream.rst:73
9495
msgid "Added *happy_eyeballs_delay* and *interleave* parameters."

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# MuSheng Chen <[email protected]>, 2021
1212
# jaystone776 <[email protected]>, 2021
1313
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
14+
# Alpha Du <[email protected]>, 2022
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
22-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
23+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
2324
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
277278

278279
#: ../../library/asyncio-task.rst:286 ../../library/asyncio-task.rst:832
279280
msgid "Added the *name* parameter."
280-
msgstr ""
281+
msgstr "添加了 *name* 形参。"
281282

282283
#: ../../library/asyncio-task.rst:291
283284
msgid "Sleeping"

‎using/windows.po‎

Lines changed: 17 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1611,12 +1611,16 @@ msgid ""
16111611
"installed Python (PY_PYTHON was not considered at all as a major version was"
16121612
" specified.)"
16131613
msgstr ""
1614+
"如果 ``PY_PYTHON=3.7-32`` ，命令 ``python`` 将使用3.7的32位实现，而命令 ``python3`` "
1615+
"将使用最新安装的Python（PY_PYTHON根本没有被视为指定了主要版本。）"
16141616

16151617
#: ../../using/windows.rst:898
16161618
msgid ""
16171619
"If ``PY_PYTHON=3`` and ``PY_PYTHON3=3.7``, the commands ``python`` and "
16181620
"``python3`` will both use specifically 3.7"
16191621
msgstr ""
1622+
"如果 ``PY_PYTHON=3`` 且 ``PY_PYTHON3=3.7`` ，命令 ``python`` 和 ``python3`` "
1623+
"都将特别使用3.7"
16201624

16211625
#: ../../using/windows.rst:901
16221626
msgid ""
@@ -1636,13 +1640,13 @@ msgstr "例如:"
16361640

16371641
#: ../../using/windows.rst:910
16381642
msgid "Setting ``PY_PYTHON=3.7`` is equivalent to the INI file containing:"
1639-
msgstr ""
1643+
msgstr "设置 ``PY_PYTHON=3.7`` 等同于包含以下内容的INI文件："
16401644

16411645
#: ../../using/windows.rst:917
16421646
msgid ""
16431647
"Setting ``PY_PYTHON=3`` and ``PY_PYTHON3=3.7`` is equivalent to the INI file"
16441648
" containing:"
1645-
msgstr ""
1649+
msgstr "设置 ``PY_PYTHON=3`` 和 ``PY_PYTHON3=3.7`` 相当于包含以下内容的INI文件："
16461650

16471651
#: ../../using/windows.rst:927
16481652
msgid "Diagnostics"
@@ -1929,6 +1933,8 @@ msgid ""
19291933
"`Component Object Model <https://docs.microsoft.com/en-"
19301934
"us/windows/win32/com/component-object-model--com--portal>`_ (COM)"
19311935
msgstr ""
1936+
"`组件对象模型 <https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/com/component-"
1937+
"object-model--com--portal>`_ (COM)"
19321938

19331939
#: ../../using/windows.rst:1080
19341940
msgid "Win32 API calls"
@@ -1947,6 +1953,8 @@ msgid ""
19471953
"`Microsoft Foundation Classes <https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/mfc/mfc-"
19481954
"desktop-applications>`_ (MFC) user interfaces"
19491955
msgstr ""
1956+
"`Microsoft Foundation Classes <https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/mfc/mfc-"
1957+
"desktop-applications>`_ (MFC) 用户界面"
19501958

19511959
#: ../../using/windows.rst:1087
19521960
msgid ""
@@ -1970,7 +1978,7 @@ msgstr "Tim Golden 著"
19701978

19711979
#: ../../using/windows.rst:1096
19721980
msgid "`Python and COM <https://www.boddie.org.uk/python/COM.html>`_"
1973-
msgstr ""
1981+
msgstr "`Python and COM <https://www.boddie.org.uk/python/COM.html>`_"
19741982

19751983
#: ../../using/windows.rst:1097
19761984
msgid "by David and Paul Boddie"
@@ -2013,6 +2021,8 @@ msgid ""
20132021
"Visual Studio, which is the compiler used to build the official Python "
20142022
"releases. These files are in the :file:`PCbuild` directory."
20152023
msgstr ""
2024+
"源代码树包含Microsoft Visual Studio的构建解决方案和项目文件，它是用于构建官方Python版本的编译器。这些文件位于 "
2025+
":file:`PCbuild` 目录中。"
20162026

20172027
#: ../../using/windows.rst:1122
20182028
msgid ""
@@ -2042,12 +2052,16 @@ msgid ""
20422052
"<https://github.com/python/cpython/issues/71542>`__ since Python 3 (if it "
20432053
"ever was)."
20442054
msgstr ""
2055+
"`Windows CE <http://pythonce.sourceforge.net/>`_ 从Python 3开始 `不再支持 "
2056+
"<https://github.com/python/cpython/issues/71542>`__ （如果曾经支持的话）。"
20452057

20462058
#: ../../using/windows.rst:1137
20472059
msgid ""
20482060
"The `Cygwin <https://cygwin.com/>`_ installer offers to install the `Python "
20492061
"interpreter <https://cygwin.com/packages/summary/python3.html>`__ as well"
20502062
msgstr ""
2063+
"Cygwin <https://cygwin.com/>`_安装程序也提供了安装 `Python 解释器 "
2064+
"<https://cygwin.com/packages/summary/python3.html>`__ 的功能。"
20512065

20522066
#: ../../using/windows.rst:1141
20532067
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)