[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 70eba7bcaf24 · 2024-05-28T23:46:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.79%", "updated_at": "2024-05-25T16:46:53Z"}
+{"translation": "95.05%", "updated_at": "2024-05-28T23:46:54Z"}
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -5,15 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Unknownuserfrommars, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/copy.rst:2
 msgid ":mod:`!copy` --- Shallow and deep copy operations"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!copy` --- 浅复制和深复制操作"
 
 #: ../../library/copy.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/copy.py`"
@@ -46,11 +48,11 @@ msgstr "接口摘要："
 
 #: ../../library/copy.rst:22
 msgid "Return a shallow copy of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的浅复制。"
 
 #: ../../library/copy.rst:27
 msgid "Return a deep copy of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的深复制。"
 
 #: ../../library/copy.rst:32
 msgid "Raised for module specific errors."
@@ -151,6 +153,10 @@ msgid ""
 "dictionary as second argument. The memo dictionary should be treated as an "
 "opaque object."
 msgstr ""
+"为了让一个类定义其自己的复制实现，它可以定义特殊方法 :meth:`__copy__` 和 :meth:`__deepcopy__`。 "
+"前者用于实现浅复制操作，后者用于实现深复制操作，它接受一个参数，即 ``memo`` 字典。 如果 :meth:`__deepcopy__` "
+"实现需要对某个组件进行深复制，它应该调用 :func:`deepcopy` 函数，组件作为第一个参数，memo 字典作为第二个参数。 memo "
+"字典应被视为不透明对象。"
 
 #: ../../library/copy.rst:94
 msgid "Module :mod:`pickle`"
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "讨论了支持对象状态检索和恢复的特殊方法。"
 
 #: ../../library/copy.rst:71
 msgid "module"
-msgstr "module"
+msgstr "模块"
 
 #: ../../library/copy.rst:71
 msgid "pickle"
diff --git a/library/platform.po b/library/platform.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# 钟旭尧 <python_zhong@qq.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: 钟旭尧 <python_zhong@qq.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:2
 msgid ":mod:`!platform` ---  Access to underlying platform's identifying data"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!platform` --- 获取底层平台的标识数据"
 
 #: ../../library/platform.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/platform.py`"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -486,9 +487,9 @@ msgid ""
 "the only value written. You can see it if you really want to using "
 ":func:`print`::"
 msgstr ""
-"``fib`` 不返回值，因此，其他语言不把它当作函数，而是当作过程。事实上，没有 :keyword:`return` "
-"语句的函数也返回值，只不过这个值比较是 ``None`` （是一个内置名称）。一般来说，解释器不会输出单独的返回值 ``None`` "
-"，如需查看该值，可以使用 :func:`print`："
+"如果你用过其他语言，你可能会认为 ``fib`` 不是函数而是一个过程，因为它没有返回值。 事实上，即使没有 :keyword:`return` "
+"语句的函数也有返回值，尽管这个值可能相当无聊。 这个值被称为 ``None`` (是一个内置名称)。 通常解释器会屏蔽单独的返回值 ``None``。 "
+"如果你确有需要可以使用 :func:`print` 查看它::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:508
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.0.po b/whatsnew/2.0.po
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.79%", "updated_at": "2024-05-25T16:46:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.05%", "updated_at": "2024-05-28T23:46:54Z"}`