[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 748a643969b9 · 2023-11-17T04:55:41.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-11-17T02:55:44Z"}
+{"translation": "92.32%", "updated_at": "2023-11-17T04:55:41Z"}
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "更多细节参见 :pep:`698`。"
 
 #: ../../library/typing.rst:2924
 msgid "Decorator to mark a class or function as unavailable at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "将类或函数标记为在运行时不可用的装饰器。"
 
 #: ../../library/typing.rst:2926
 msgid ""
@@ -3034,6 +3034,8 @@ msgid ""
 "unless ``include_extras`` is set to ``True`` (see :class:`Annotated` for "
 "more information). For example:"
 msgstr ""
+"本函数会递归地将所有 ``Annotated[T, ...]`` 替换为 ``T``，除非 ``include_extras`` 被设为 "
+"``True`` (请参阅 :class:`Annotated` 了解详情)。 例如:"
 
 #: ../../library/typing.rst:2971
 msgid ""
@@ -3049,6 +3051,7 @@ msgid ""
 "Added ``include_extras`` parameter as part of :pep:`593`. See the "
 "documentation on :data:`Annotated` for more information."
 msgstr ""
+"增加了作为 :pep:`593` 组成部分的 ``include_extras`` 形参。 请参阅 :data:`Annotated` 文档了解详情。"
 
 #: ../../library/typing.rst:2980
 msgid ""
@@ -3061,7 +3064,7 @@ msgstr "在之前，如果设置了等于 ``None`` 的默认值则会为函数
 msgid ""
 "Get the unsubscripted version of a type: for a typing object of the form "
 "``X[Y, Z, ...]`` return ``X``."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个类型的不带下标的版本：对于 ``X[Y, Z, ...]`` 形式的类型对象将返回 ``X``。"
 
 #: ../../library/typing.rst:2990
 msgid ""
@@ -3070,6 +3073,9 @@ msgid ""
 ":class:`ParamSpecArgs` or :class:`ParamSpecKwargs`, return the underlying "
 ":class:`ParamSpec`. Return ``None`` for unsupported objects."
 msgstr ""
+"如果 ``X`` 是一个内置类型或 :mod:`collections` 类在 typing 模块中的别名，它将被正规化为原始的类。 如果 ``X`` "
+"是 :class:`ParamSpecArgs` 或 :class:`ParamSpecKwargs` 的实例，则返回下层的 "
+":class:`ParamSpec`。 对于不受支持的对象将返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/typing.rst:2996 ../../library/typing.rst:3019
 msgid "Examples:"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-11-17T02:55:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.32%", "updated_at": "2023-11-17T04:55:41Z"}`