[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 75980dfe67cc · 2018-11-05T12:33:45.000+08:00
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -55,9 +55,9 @@ msgid ""
 "colon (``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed"
 " so you know where to look in case the input came from a script."
 msgstr ""
-"解析器会输出出现语法错误的那一行，并显示一个“箭头”，指向这行里面检测到第一个错误。 "
-"错误是由箭头指示的位置的*前面*的标识符引起的，也有可能是在这里才检测除了。：在示例中，在func：`print`这个函数中检测到错误：，因为少了个冒号"
-" (``':'``)。还会输出文件名和行号，以便输入来自脚本文件时知道错误在哪里。"
+"解析器会输出出现语法错误的那一行，并显示一个“箭头”，指向这行里面检测到第一个错误。 错误是由箭头指示的位置 *上面* "
+"的形符引起的（或者至少是在这里被检测出的）：在示例中，在 :func:`print` 这个函数中检测到了错误，因为在它前面少了个冒号 (``':'``)"
+" 。文件名和行号也会被输出，以便输入来自脚本文件时你能知道去哪检查。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:37
 msgid "Exceptions"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 "not handled by programs, however, and result in error messages as shown "
 "here::"
 msgstr ""
-"即使语句或表达式在语法上是正确的，但在尝试执行它时可能会导致错误。 "
-"在执行期间检测到的错误被称为*异常*，异常不一定会导致严重后果：您将很快学会如何在Python程序中处理它们。 "
+"即使语句或表达式在语法上是正确的，但在尝试执行时，它仍可能会导致错误。 "
+"在执行时检测到的错误被称为*异常*，异常不一定会导致严重后果：您将很快学会如何在Python程序中处理它们。 "
 "但是，大多数异常并不会被程序处理，此时会显示如下所示的错误信息::"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:58
