[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7eb83e8b0396 · 2023-10-04T05:57:04.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.22%", "updated_at": "2023-10-04T04:56:47Z"}
+{"translation": "91.22%", "updated_at": "2023-10-04T05:57:04Z"}
diff --git a/whatsnew/3.11.po b/whatsnew/3.11.po
@@ -292,6 +292,10 @@ msgid ""
 "other than ``PythonCore``, the one hosted on `python.org "
 "<https://www.python.org>`_."
 msgstr ""
+"包括在 Python 3.11 中的 :ref:`launcher` 的副本已进行了重大更新。 现在它支持 :pep:`514` 所定义的 "
+"company/tag 语法即使用 :samp:`-V:{<company>}/{<tag>}` 参数代替受限的 "
+":samp:`-{<major>}.{<minor>}`。 这允许启动托管在 `python.org "
+"<https://www.python.org>`_ 上的 ``PythonCore`` 以外的其他发行版。"
 
 #: ../../whatsnew/3.11.rst:225
 msgid ""
@@ -315,6 +319,12 @@ msgid ""
 "checking the runtime's tag for a ``-32`` suffix. All releases of Python "
 "since 3.5 have included this in their 32-bit builds."
 msgstr ""
+"在使用旧式的 "
+":samp:`-{<major>}`、:samp:`-{<major>}.{<minor>}`、:samp:`-{<major>}-{<bitness>}`"
+" 或 :samp:`-{<major>}.{<minor>}-{<bitness>}` 参数时，应保留过去版本的所有已有行为，并只选择从 "
+"``PythonCore`` 发布的版本。 不过，``-64`` 后缀现在表示“非 32 位”（不一定是 x86-64），因为有多种受支持的 64 "
+"位平台。 32 位运行时是通过检查运行时的标签是否有 ``-32`` 后缀来检测的。 自 Python 3.5 以来的所有版本都在其 32 "
+"位编译中包括了这个后缀。"
 
 #: ../../whatsnew/3.11.rst:244
 msgid "New Features Related to Type Hints"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.22%", "updated_at": "2023-10-04T04:56:47Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.22%", "updated_at": "2023-10-04T05:57:04Z"}`