[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 801cee0e2172 · 2023-08-09T23:56:49.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.52%", "updated_at": "2023-08-09T05:57:34Z"}
+{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-09T23:56:48Z"}
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -541,6 +541,8 @@ msgid ""
 " such as from :attr:`parent` and :meth:`relative_to`. Subclasses may "
 "override this method to pass information to derivative paths, for example::"
 msgstr ""
+"通过组合给定的 *pathsegments* 创建一个相同类型的新路径对象。 每当创建派生路径，如从 :attr:`parent` 和 "
+":meth:`relative_to` 创建时都会调用此方法。 子类可以覆盖此方法以便向派生路径传递信息，例如::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:724
 msgid "Concrete paths"
@@ -661,13 +663,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pathlib.rst:861
 msgid "Return ``True`` if the path points to an existing file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "如果路径指向现有的文件或目录则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:863
 msgid ""
 "This method normally follows symlinks; to check if a symlink exists, add the"
 " argument ``follow_symlinks=False``."
-msgstr ""
+msgstr "此方法通常会跟随符号链接；要检查符号链接是否存在，请添加参数 ``follow_symlinks=False``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:882
 msgid ""
@@ -700,6 +702,9 @@ msgid ""
 "typically, case-sensitive on POSIX, and case-insensitive on Windows. Set "
 "*case_sensitive* to ``True`` or ``False`` to override this behaviour."
 msgstr ""
+"在默认情况下，或当 *case_sensitive* 关键字参数被设为 ``None`` 时，该方法将使用特定平台的大小写规则匹配路径：通常，在 "
+"POSIX 上区分大小写，而在 Windows 上不区分大小写。将 *case_sensitive* 设为 ``True`` 或 ``False`` "
+"可覆盖此行为。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:922
 msgid ""
@@ -752,7 +757,7 @@ msgstr "如果路径指向一个正常的文件（或者一个指向正常文件
 msgid ""
 "Return ``True`` if the path points to a junction, and ``False`` for any "
 "other type of file. Currently only Windows supports junctions."
-msgstr ""
+msgstr "如果路径是指向一个接合点则返回 ``True``，如果是其他文件类型则返回 ``False``。 目前只有 Windows 支持接合点。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:969
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.52%", "updated_at": "2023-08-09T05:57:34Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-09T23:56:48Z"}`