Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 80b4a4e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f8b2d00 commit 80b4a4e

1 file changed

Lines changed: 23 additions & 4 deletions

File tree

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 23 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -309,6 +309,8 @@ msgid ""
309309
"*tp_call* or vectorcall. In order to do as litle conversion as possible, "
310310
"pick one that best fits the format of data you have available."
311311
msgstr ""
312+
"有多个函数可被用来调用 Python 对象。 各个函数会将其参数转换为被调用对象所支持的惯例 – 可以是 *tp_call* 或 vectorcall。"
313+
" 为了尽可能少地进行转换，请选择一个适合你所拥有的数据格式的函数。"
312314

313315
#: ../../c-api/call.rst:191
314316
msgid ""
@@ -443,12 +445,13 @@ msgid ""
443445
"Call a callable Python object *callable*, with arguments given by the tuple "
444446
"*args*, and named arguments given by the dictionary *kwargs*."
445447
msgstr ""
448+
"调用一个可调用的 Python 对象 *callable*，附带由元组 *args* 所给出的参数，以及由字典 *kwargs* 所给出的关键字参数。"
446449

447450
#: ../../c-api/call.rst:230
448451
msgid ""
449452
"*args* must not be *NULL*; use an empty tuple if no arguments are needed. If"
450453
" no named arguments are needed, *kwargs* can be *NULL*."
451-
msgstr ""
454+
msgstr "*args* 必须不为 *NULL*；如果不想要参数请使用一个空元组。 如果不想要关键字参数，则 *kwargs* 可以为 *NULL*。"
452455

453456
#: ../../c-api/call.rst:233 ../../c-api/call.rst:245 ../../c-api/call.rst:256
454457
#: ../../c-api/call.rst:269 ../../c-api/call.rst:281 ../../c-api/call.rst:301
@@ -469,19 +472,21 @@ msgstr "这等价于 Python 表达式 ``callable(*args, **kwargs)``。"
469472
msgid ""
470473
"Call a callable Python object *callable* without any arguments. It is the "
471474
"most efficient way to call a callable Python object without any argument."
472-
msgstr ""
475+
msgstr "调用一个可调用的 Python 对象 *callable* 并不附带任何参数。 这是不带参数调用 Python 可调用对象的最有效方式。"
473476

474477
#: ../../c-api/call.rst:253
475478
msgid ""
476479
"Call a callable Python object *callable* with exactly 1 positional argument "
477480
"*arg* and no keyword arguments."
478-
msgstr ""
481+
msgstr "调用一个可调用的 Python 对象 *callable* 并附带恰好 1 个位置参数 *arg* 而没有关键字参数。"
479482

480483
#: ../../c-api/call.rst:266
481484
msgid ""
482485
"Call a callable Python object *callable*, with arguments given by the tuple "
483486
"*args*. If no arguments are needed, then *args* can be *NULL*."
484487
msgstr ""
488+
"调用一个可调用的 Python 对象 *callable*，附带由元组 *args* 所给出的参数。 如果不想要传入参数，则 *args* 可以为 "
489+
"*NULL*。"
485490

486491
#: ../../c-api/call.rst:272 ../../c-api/call.rst:284
487492
msgid "This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``."
@@ -494,12 +499,16 @@ msgid ""
494499
"style format string. The format can be *NULL*, indicating that no arguments"
495500
" are provided."
496501
msgstr ""
502+
"调用一个可调用的 Python 对象 *callable*，附带可变数量的 C 参数。 这些 C 参数使用 "
503+
":c:func:`Py_BuildValue` 风格的格式字符串来描述。 format 可以为 *NULL*，表示没有提供任何参数。"
497504

498505
#: ../../c-api/call.rst:286
499506
msgid ""
500507
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject *` args, "
501508
":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
502509
msgstr ""
510+
"请注意如果你只传入 :c:type:`PyObject *` 参数，则 :c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` "
511+
"是更快速的选择。"
503512

504513
#: ../../c-api/call.rst:289
505514
msgid "The type of *format* was changed from ``char *``."
@@ -511,6 +520,8 @@ msgid ""
511520
"arguments. The C arguments are described by a :c:func:`Py_BuildValue` "
512521
"format string that should produce a tuple."
513522
msgstr ""
523+
"调用 *obj* 对象中名为 *name* 的方法并附带可变数量的 C 参数。 这些 C 参数由 :c:func:`Py_BuildValue` "
524+
"格式字符串来描述并应当生成一个元组。"
514525

515526
#: ../../c-api/call.rst:299
516527
msgid "The format can be *NULL*, indicating that no arguments are provided."
@@ -527,6 +538,8 @@ msgid ""
527538
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject *` args, "
528539
":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
529540
msgstr ""
541+
"请注意如果你只传入 :c:type:`PyObject *` 参数，则 :c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` "
542+
"是更快速的选择。"
530543

531544
#: ../../c-api/call.rst:310
532545
msgid "The types of *name* and *format* were changed from ``char *``."
@@ -538,6 +551,8 @@ msgid ""
538551
":c:type:`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a variable "
539552
"number of parameters followed by *NULL*."
540553
msgstr ""
554+
"调用一个可调用的 Python 对象 *callable*，附带可变数量的 :c:type:`PyObject *` 参数。 这些参数是以 *NULL*"
555+
" 之后可变数量的形参的形式提供的。"
541556

542557
#: ../../c-api/call.rst:323
543558
msgid ""
@@ -552,19 +567,23 @@ msgid ""
552567
"number of :c:type:`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a "
553568
"variable number of parameters followed by *NULL*."
554569
msgstr ""
570+
"调用 Python 对象 *obj* 中的一个方法，其中方法名称由 *name* 中的 Python 字符串对象给出。 它将附带可变数量的 "
571+
":c:type:`PyObject *` 参数被调用。 这些参数是以 *NULL* 之后可变数量的形参的形式提供的。"
555572

556573
#: ../../c-api/call.rst:340
557574
msgid ""
558575
"Call a method of the Python object *obj* without arguments, where the name "
559576
"of the method is given as a Python string object in *name*."
560-
msgstr ""
577+
msgstr "调用 Python 对象 *obj* 中的一个方法并不附带任何参数，其中方法名称由 *name* 中的 Python 字符串对象给出。"
561578

562579
#: ../../c-api/call.rst:353
563580
msgid ""
564581
"Call a method of the Python object *obj* with a single positional argument "
565582
"*arg*, where the name of the method is given as a Python string object in "
566583
"*name*."
567584
msgstr ""
585+
"调用Call a method of the Python 对象 *obj* 中的一个方法并附带单个位置参数 *arg*，其中方法名称由 *name* "
586+
"中的 Python 字符串对象给出。"
568587

569588
#: ../../c-api/call.rst:367
570589
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)