[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 832e68576e00 · 2018-08-10T17:27:43.000+08:00
diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
@@ -132,15 +132,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/_thread.rst:116
 msgid "Lock objects have the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr "锁对象有以下方法："
 
 #: ../../library/_thread.rst:121
 msgid ""
 "Without any optional argument, this method acquires the lock "
 "unconditionally, if necessary waiting until it is released by another thread"
 " (only one thread at a time can acquire a lock --- that's their reason for "
 "existence)."
-msgstr ""
+msgstr "没有任何可选参数时，该方法无条件申请获得锁，有必要的话会等待其他线程释放锁（同时只有一个线程能获得锁 —— 这正是锁存在的原因）。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:125
 msgid ""
@@ -149,6 +149,8 @@ msgid ""
 "immediately without waiting, while if it is nonzero, the lock is acquired "
 "unconditionally as above."
 msgstr ""
+"如果传入了整型参数 *waitflag*，具体的行为取决于传入的值：如果是 0 "
+"的话，只会在能够立刻获取到锁时才获取，不会等待，如果是非零的话，会像之前提到的一样，无条件获取锁。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:130
 msgid ""
@@ -157,73 +159,82 @@ msgid ""
 "*timeout* argument specifies an unbounded wait.  You cannot specify a "
 "*timeout* if *waitflag* is zero."
 msgstr ""
+"如果传入正浮点数参数 *timeout*，相当于指定了返回之前等待得最大秒数。如果传入负的 *timeout*，相当于无限期等待。如果 "
+"*waitflag* 是 0 的话，不能指定 *timeout*。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:135
 msgid ""
 "The return value is ``True`` if the lock is acquired successfully, ``False``"
 " if not."
-msgstr ""
+msgstr "如果成功获取到所会返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:138
 msgid "The *timeout* parameter is new."
-msgstr ""
+msgstr "新的 *timeout` 参数。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:141
 msgid "Lock acquires can now be interrupted by signals on POSIX."
-msgstr ""
+msgstr "现在获取锁的操作可以被 POSIX 信号中断。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:147
 msgid ""
 "Releases the lock.  The lock must have been acquired earlier, but not "
 "necessarily by the same thread."
-msgstr ""
+msgstr "释放锁。锁必须已经被获取过，但不一定是同一个线程获取的。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:153
 msgid ""
 "Return the status of the lock: ``True`` if it has been acquired by some "
 "thread, ``False`` if not."
-msgstr ""
+msgstr "返回锁的状态：如果已被某个线程获取，返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:156
 msgid ""
 "In addition to these methods, lock objects can also be used via the "
 ":keyword:`with` statement, e.g.::"
-msgstr ""
+msgstr "除了这些方法之外，锁对象也可以通过 :keyword:`with` 语句使用，例如："
 
 #: ../../library/_thread.rst:166
 msgid "**Caveats:**"
-msgstr ""
+msgstr "**注意事项：**"
 
 #: ../../library/_thread.rst:170
 msgid ""
 "Threads interact strangely with interrupts: the :exc:`KeyboardInterrupt` "
 "exception will be received by an arbitrary thread.  (When the :mod:`signal` "
 "module is available, interrupts always go to the main thread.)"
 msgstr ""
+"线程与中断奇怪地交互：:exc:`KeyboardInterrupt` 异常可能会被任意一个线程捕获。（如果 :mod:`signal` "
+"模块可用的话，中断总是会进入主线程。）"
 
 #: ../../library/_thread.rst:174
 msgid ""
 "Calling :func:`sys.exit` or raising the :exc:`SystemExit` exception is "
 "equivalent to calling :func:`_thread.exit`."
 msgstr ""
+"调用 :func:`sys.exit` 或是抛出 :exc:`SystemExit` 异常等效于调用 :func:`_thread.exit`。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:177
 msgid ""
 "It is not possible to interrupt the :meth:`acquire` method on a lock --- the"
 " :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the lock has been "
 "acquired."
-msgstr ""
+msgstr "不可能中断锁的 :meth:`acquire` 方法 —— :exc:`KeyboardInterrupt` 一场会在锁获取到之后发生。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:180
 msgid ""
 "When the main thread exits, it is system defined whether the other threads "
 "survive.  On most systems, they are killed without executing :keyword:`try` "
 "... :keyword:`finally` clauses or executing object destructors."
 msgstr ""
+"当主线程退出时，由系统决定其他线程是否存活。在大多数系统中，这些线程会直接被杀掉，不会执行 :keyword:`try` ... "
+":keyword:`finally` 语句，也不会执行对象析构函数。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:185
 msgid ""
 "When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup (except "
 "that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), and the "
 "standard I/O files are not flushed."
 msgstr ""
+"当主线程退出时，不会进行正常的清理工作（除非使用了 :keyword:`try` ... :keyword:`finally` 语句），标准 I/O "
+"文件也不会刷新。"
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/threading.rst:399 ../../library/threading.rst:477
 #: ../../library/threading.rst:722
 msgid "The *timeout* parameter is new."
-msgstr ""
+msgstr "新的 *timeout` 参数。"
 
 #: ../../library/threading.rst:402
 msgid "Lock acquires can now be interrupted by signals on POSIX."
-msgstr ""
+msgstr "现在获取锁的操作可以被 POSIX 信号中断。"
 
 #: ../../library/threading.rst:408
 msgid ""
diff --git a/tutorial/interactive.po b/tutorial/interactive.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:5
 msgid "Interactive Input Editing and History Substitution"
-msgstr "交互式输入编辑和输入历史"
+msgstr "交互式编辑和编辑历史"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:7
 msgid ""
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid ""
 " library, which supports various styles of editing.  This library has its "
 "own documentation which we won't duplicate here."
 msgstr ""
-"某些版本的 Python 解释器支持编辑当前输入行和历史记录，类似 Korn shell 和 GNU Bash shell 的功能 。这个功能使用了 "
-"`GNU Readline`_ 来实现，一个支持多种编辑方式的库。这个库有它自己的文档，在这里我们就不重复说明了。"
+"某些版本的 Python 解释器支持编辑当前输入行和编辑历史记录，类似 Korn shell 和 GNU Bash shell 的功能 。这个功能使用了"
+" `GNU Readline`_ 来实现，一个支持多种编辑方式的库。这个库有它自己的文档，在这里我们就不重复说明了。"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:17
 msgid "Tab Completion and History Editing"
-msgstr "Tab 补全和历史编辑"
+msgstr "Tab 补全和编辑历史"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:19
 msgid ""
@@ -51,10 +51,15 @@ msgid ""
 ":file:`.python_history` in your user directory. The history will be "
 "available again during the next interactive interpreter session."
 msgstr ""
+"在解释器启动的时候，补全变量和模块名的功能将 :ref:`自动打开`<rlcompleter-config>，以便在按下 :kbd:`Tab`  "
+"键的时候调用补全函数。它会查看 Python 语句名称，当前局部变量和可用的模块名称。处理像 ``string.a`` 的表达时，它会求值在最后一个 "
+"``'.'`` 之前的表达式，接着根据求值结果对象的属性给出补全建议。如果拥有 :meth:`__getattr__` "
+"方法的对象是表达式的一部分，注意这可能会执行程序定义的代码。默认配置下会把编辑历史记录保存在用户目录下名为 "
+":file:`.python_history` 的文件。在下一次 Python 解释器会话期间，编辑历史记录仍旧可用。"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:36
 msgid "Alternatives to the Interactive Interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "默认交互式解释器的替代品"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:38
 msgid ""
@@ -74,3 +79,5 @@ msgid ""
 "customized and embedded into other applications.  Another similar enhanced "
 "interactive environment is bpython_."
 msgstr ""
+"一个可选的增强型交互式解释器是 IPython_，它已经存在了有一段时间，它具有 tab "
+"补全，探索对象和高级历史记录管理功能。它还可以彻底定制并嵌入到其他应用程序中。另一个相似的增强型交互式环境是 bpython_。"
