[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8459e804ae9e · 2019-04-11T13:15:31.000+08:00
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -136,13 +136,17 @@ msgid ""
 "all incoming non-ASCII characters escaped.  If *ensure_ascii* is false, "
 "these characters will be output as-is."
 msgstr ""
+"如果 *ensure_ascii* 是 true （即默认值），输出保证将所有输入的非 ASCII 字符转义。如果 *ensure_ascii* 是 "
+"false，这些字符会原样输出。"
 
 #: ../../library/json.rst:148
 msgid ""
 "If *check_circular* is false (default: ``True``), then the circular "
 "reference check for container types will be skipped and a circular reference"
 " will result in an :exc:`OverflowError` (or worse)."
 msgstr ""
+"如果 *check_circular* 是 false （默认为 ``True``），那么容器类型的循环引用检验会被跳过并且循环引用会引发一个 "
+":exc:`OverflowError`（或者更糟的情况）。"
 
 #: ../../library/json.rst:152
 msgid ""
@@ -152,6 +156,9 @@ msgid ""
 "*allow_nan* is true, their JavaScript equivalents (``NaN``, ``Infinity``, "
 "``-Infinity``) will be used."
 msgstr ""
+"如果 *allow_nan* 是 false（默认为 ``True``），那么在对严格 JSON 规格范围外的 :class:`float` "
+"类型值（``nan``、``inf`` 和 ``-inf``）进行序列化时会引发一个 :exc:`ValueError`。如果 *allow_nan* "
+"是 true，则使用它们的 JavaScript 等价形式（``NaN``、``Infinity`` 和 ``-Infinity``）。"
 
 #: ../../library/json.rst:158 ../../library/json.rst:435
 msgid ""
@@ -162,10 +169,13 @@ msgid ""
 "indent indents that many spaces per level.  If *indent* is a string (such as"
 " ``\"\\t\"``), that string is used to indent each level."
 msgstr ""
+"如果 *indent* 是一个非负整数或者字符串，那么 JSON 数组元素和对象成员会被美化输出为该值指定的缩进等级。如果缩进等级为零、负数或者 "
+"``\"\"``，则只会添加换行符。``None``（默认值）选择最紧凑的表达。使用一个正整数会让每一层缩进同样数量的空格。如果 *indent* "
+"是一个字符串（比如 ``\"\\t\"``），那个字符串会被用于缩进每一层。"
 
 #: ../../library/json.rst:165 ../../library/json.rst:442
 msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers."
-msgstr ""
+msgstr "允许使用字符串作为 *indent* 而不再仅仅是整数。"
 
 #: ../../library/json.rst:168 ../../library/json.rst:445
 msgid ""
@@ -174,10 +184,13 @@ msgid ""
 "': ')`` otherwise.  To get the most compact JSON representation, you should "
 "specify ``(',', ':')`` to eliminate whitespace."
 msgstr ""
+"当指定时，*separators* 应当是一个 ``(item_separator, key_separator)`` 元组。当 *indent* 为 "
+"``None`` 时，默认值取 ``(', ', ': ')``，否则取 ``(',', ': ')``。为了得到最紧凑的 JSON "
+"表达式，你应该指定其为 ``(',', ':')`` 以消除空白字符。"
 
 #: ../../library/json.rst:173 ../../library/json.rst:450
 msgid "Use ``(',', ': ')`` as default if *indent* is not ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "现当 *indent* 不是 ``None`` 时，采用 ``(',', ': ')`` 作为默认值。"
 
 #: ../../library/json.rst:176 ../../library/json.rst:453
 msgid ""
@@ -186,39 +199,47 @@ msgid ""
 "version of the object or raise a :exc:`TypeError`.  If not specified, "
 ":exc:`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"当 *default* 被指定时，其应该是一个函数，每当某个对象无法被序列化时它会被调用。它应该返回该对象的一个可以被 JSON 编码的版本或者引发一个"
+" :exc:`TypeError`。如果没有被指定，则会直接引发 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/json.rst:181
 msgid ""
 "If *sort_keys* is true (default: ``False``), then the output of dictionaries"
 " will be sorted by key."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *sort_keys* 是 true（默认为 ``False``），那么字典的输出会以键的顺序排序。"
 
 #: ../../library/json.rst:184
 msgid ""
 "To use a custom :class:`JSONEncoder` subclass (e.g. one that overrides the "
 ":meth:`default` method to serialize additional types), specify it with the "
 "*cls* kwarg; otherwise :class:`JSONEncoder` is used."
 msgstr ""
+"为了使用一个自定义的 :class:`JSONEncoder` 子类（比如：覆盖了 :meth:`default` 方法来序列化额外的类型）， 通过 "
+"*cls* 关键字参数来指定；否则将使用 :class:`JSONEncoder`。"
 
 #: ../../library/json.rst:188 ../../library/json.rst:261
 msgid ""
 "All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-"
 "only_parameter>`."
-msgstr ""
+msgstr "所有的可选参数现在是 :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>` 的了。"
 
 #: ../../library/json.rst:193
 msgid ""
 "Unlike :mod:`pickle` and :mod:`marshal`, JSON is not a framed protocol, so "
 "trying to serialize multiple objects with repeated calls to :func:`dump` "
 "using the same *fp* will result in an invalid JSON file."
 msgstr ""
+"与 :mod:`pickle` 和 :mod:`marshal` 不同，JSON 不是一个具有框架的协议，所以尝试多次使用同一个 *fp* 调用 "
+":func:`dump` 来序列化多个对象会产生一个不合规的 JSON 文件。"
 
 #: ../../library/json.rst:202
 msgid ""
 "Serialize *obj* to a JSON formatted :class:`str` using this :ref:`conversion"
 " table <py-to-json-table>`.  The arguments have the same meaning as in "
 ":func:`dump`."
 msgstr ""
+"使用这个:ref:`转换表 <py-to-json-table>`序列化 *obj* 为一个 JSON 格式的 :class:`str`。参数和 "
+":func:`dump` 中的具有相同的含义。"
 
 #: ../../library/json.rst:208
 msgid ""
@@ -228,13 +249,18 @@ msgid ""
 "JSON and then back into a dictionary, the dictionary may not equal the "
 "original one. That is, ``loads(dumps(x)) != x`` if x has non-string keys."
 msgstr ""
+"JSON 中的键-值对中的键永远是 :class:`str` 类型的。当一个对象被转化为 JSON "
+"时，字典中所有的键都会被强制转换为字符串。这所造成的结果是字典被转换为 JSON 然后转换回字典时可能和原来的不相等。换句话说，如果 x "
+"具有非字符串的键，则有 ``loads(dumps(x)) != x``。"
 
 #: ../../library/json.rst:217
 msgid ""
 "Deserialize *fp* (a ``.read()``-supporting :term:`text file` or "
 ":term:`binary file` containing a JSON document) to a Python object using "
 "this :ref:`conversion table <json-to-py-table>`."
 msgstr ""
+"使用这个:ref:`转换表<json-to-py-table>`来反序列化 *fp* （一个支持 ``.read()`` 并包含一个 JSON 文档的 "
+":term:`text file` 或者 :term:`binary file`）为一个 Python 对象。"
 
 #: ../../library/json.rst:221
 msgid ""
@@ -244,6 +270,9 @@ msgid ""
 "be used to implement custom decoders (e.g. `JSON-RPC "
 "<http://www.jsonrpc.org>`_ class hinting)."
 msgstr ""
+"*object_hook* 是一个可选的函数，它会被调用于每一个解码出的对象字面量（即一个 :class:`dict`）。*object_hook* "
+"的返回值会取代原本的 :class:`dict`。这一特性能够被用于实现自定义解码器（如 `JSON-RPC "
+"<http://www.jsonrpc.org>`_ 的类型提示)。"
 
 #: ../../library/json.rst:227
 msgid ""
