[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 858a975642fd · 2019-04-03T18:47:40.000+08:00
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "回到例子"
 msgid ""
 "Going back to our example function, you should now be able to understand "
 "this statement::"
-msgstr ""
+msgstr "回到前面的例子，你应该明白下面的代码:"
 
 #: ../../extending/extending.rst:271
 msgid ""
@@ -388,12 +388,17 @@ msgid ""
 "which it points (so in Standard C, the variable :c:data:`command` should "
 "properly be declared as ``const char *command``)."
 msgstr ""
+"就是为了报告解释器一个异常而返回 *NULL* "
+"(表示函数返回错误)。如果执行正常则变量会拷贝到本地，后面的变量都应该以指针的方式提供，以方便设置变量。本例中的command会被声明为( "
+"\"const char* command\" 。)"
 
 #: ../../extending/extending.rst:279
 msgid ""
 "The next statement is a call to the Unix function :c:func:`system`, passing "
 "it the string we just got from :c:func:`PyArg_ParseTuple`::"
 msgstr ""
+"下一个语句使用UNIX系统函数 :c:func:`system` ，传递给他的参数是刚才从 :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
+"取出的:"
 
 #: ../../extending/extending.rst:284
 msgid ""
@@ -406,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this case, it will return an integer object.  (Yes, even integers are "
 "objects on the heap in Python!)"
-msgstr ""
+msgstr "在这种情况下，会返回一个整数对象，(这个对象会在Python堆里面管理)。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:292
 msgid ""
@@ -415,23 +420,28 @@ msgid ""
 "``None``.   You need this idiom to do so (which is implemented by the "
 ":c:macro:`Py_RETURN_NONE` macro)::"
 msgstr ""
+"如果你的C函数没有有用的返回值(返回 :c:type:`void` 的函数)，则必须返回 ``None`` 。(你可以用  "
+":c:macro:`Py_RETUN_NONE` 宏来完成):"
 
 #: ../../extending/extending.rst:300
 msgid ""
 ":c:data:`Py_None` is the C name for the special Python object ``None``.  It "
 "is a genuine Python object rather than a *NULL* pointer, which means "
 "\"error\" in most contexts, as we have seen."
 msgstr ""
+":c:data:`Py_None` 是一个C名字指定Python对象 ``None`` 。这是一个真正的PY对象，而不是 *NULL* 指针。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:308
 msgid "The Module's Method Table and Initialization Function"
-msgstr ""
+msgstr "模块方法表和初始化函数"
 
 #: ../../extending/extending.rst:310
 msgid ""
 "I promised to show how :c:func:`spam_system` is called from Python programs."
 " First, we need to list its name and address in a \"method table\"::"
 msgstr ""
+"为了展示 :c:func:`spam_system` 如何被Python程序调用。把函数声明为可以被Python调用，需要先定义一个方法表 "
+"\"method table\" 。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:321
 msgid ""
@@ -441,6 +451,9 @@ msgid ""
 "value of ``0`` means that an obsolete variant of :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
 "is used."
 msgstr ""
+"注意第三个参数 ( ``METH_VARARGS`` ) ，这个标志指定会使用C的调用惯例。可选值有  ``METH_VARARGS`` 、 "
+"``METH_VARARGS | METH_KEYWORDS`` 。值 ``0`` 代表使用 :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
+"的陈旧变量。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:326
 msgid ""
@@ -449,6 +462,8 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyArg_ParseTuple`; more information on this function is provided "
 "below."
 msgstr ""
+"如果单独使用 ``METH_VARARGS`` ，函数会等待Python传来tuple格式的参数，并最终使用  "
+":c:func:`PyArg_ParseTuple` 进行解析。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:330
 msgid ""
@@ -458,6 +473,8 @@ msgid ""
 " keywords. Use :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` to parse the arguments "
 "to such a function."
 msgstr ""
+":const:`METH_KEYWORDS` 值表示接受关键字参数。这种情况下C函数需要接受第三个 ``PyObject *``  "
+"对象，表示字典参数，使用 :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` 来解析出参数。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:336
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # isombyt <isombyt@isombyt.me>, 2019
 # Trim21 <i@trim21.me>, 2019
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
-# 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid ""
 ":func:`popen` or :func:`fork` and :func:`execv`."
 msgstr ""
 "取消设置（删除）名为 *key* 的环境变量。变量名的改变会影响由 "
-":func:`os.system`,，:func:`popen`，:func:`fork` 和 :func:`execv` 触发的子进程。"
+":func:`os.system`，:func:`popen`，:func:`fork` 和 :func:`execv` 触发的子进程。"
 
 #: ../../library/os.rst:640
 msgid ""
@@ -837,34 +837,39 @@ msgid ""
 "\"file object\" returned by the built-in function :func:`open` or by "
 ":func:`popen` or :func:`fdopen`, use its :meth:`~io.IOBase.close` method."
 msgstr ""
+"该功能适用于低级 I/O 操作，必须用于 :func:`os.open` 或 :func:`pipe` 返回的文件描述符。关闭由内建函数 "
+":func:`open` ， :func:`popen` 或 :func:`fdopen` 返回的 \"文件对象\"，则使用其相应的 "
+":meth:`~io.IOBase.close` 方法。"
 
 #: ../../library/os.rst:699
 msgid ""
 "Close all file descriptors from *fd_low* (inclusive) to *fd_high* "
 "(exclusive), ignoring errors. Equivalent to (but much faster than)::"
-msgstr ""
+msgstr "关闭从 *fd_low* （包括）到 *fd_high* （排除）间的文件描述符，并忽略错误。类似（但快于）::"
 
 #: ../../library/os.rst:711
 msgid ""
 "Return a string describing the encoding of the device associated with *fd* "
 "if it is connected to a terminal; else return :const:`None`."
-msgstr ""
+msgstr "如果连接到终端，则返回一个与 *fd* 关联的设备描述字符，否则返回 :const:`None`。"
 
 #: ../../library/os.rst:717
 msgid ""
 "Return a duplicate of file descriptor *fd*. The new file descriptor is :ref"
 ":`non-inheritable <fd_inheritance>`."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个文件描述符 *fd* 的副本。该文件描述符的副本是 :ref:`不可继承的<fd_inheritance>`。"
 
 #: ../../library/os.rst:720
 msgid ""
 "On Windows, when duplicating a standard stream (0: stdin, 1: stdout, 2: "
 "stderr), the new file descriptor is :ref:`inheritable <fd_inheritance>`."
 msgstr ""
+"在 Windows 中，当复制一个标准流（0: stdin, 1: stdout, 2: stderr）时，新的文件描述符是 "
+":ref:`可继承的<fd_inheritance>`。 "
 
 #: ../../library/os.rst:724 ../../library/os.rst:914
 msgid "The new file descriptor is now non-inheritable."
-msgstr ""
+msgstr "新的文件描述符现在是不可继承的。"
 
 #: ../../library/os.rst:730
 msgid ""
@@ -876,7 +881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:735
 msgid "Add the optional *inheritable* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "添加可选参数 *inheritable*。"
 
 #: ../../library/os.rst:738
 msgid "Return *fd2* on success. Previously, ``None`` was always returned."
@@ -888,6 +893,8 @@ msgid ""
 "docs for :func:`chmod` for possible values of *mode*.  As of Python 3.3, "
 "this is equivalent to ``os.chmod(fd, mode)``."
 msgstr ""
+"将 *fd* 指定文件的权限状态修改为 *mode*。可以参考 :func:`chmod` 中列出 *mode* 的可用值。从Python "
+"3.3开始，这相当于 ``os.chmod(fd, mode)``。"
 
 #: ../../library/os.rst:753
 msgid ""
@@ -896,16 +903,18 @@ msgid ""
 ":func:`chown`.  As of Python 3.3, this is equivalent to ``os.chown(fd, uid, "
 "gid)``."
 msgstr ""
+"分别将 *fd* 指定文件的所有者和组 ID 修改为 *uid* 和 *gid* 的值。若不想变更其中的某个 ID，可将相应值设为 -1。参考  "
+":func:`chown`。从 Python 3.3 开始，这相当于 ``os.chown(fd, uid, gid)``。"
 
 #: ../../library/os.rst:763
 msgid ""
 "Force write of file with filedescriptor *fd* to disk. Does not force update "
 "of metadata."
-msgstr ""
+msgstr "强制将文件描述符 *fd* 指定文件写入磁盘。不强制更新元数据。"
 
 #: ../../library/os.rst:769
 msgid "This function is not available on MacOS."
-msgstr ""
+msgstr "该功能在 MacOS 中不可用。"
 
 #: ../../library/os.rst:774
 msgid ""
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Calling :class:`bytes` is only recommended under Unix.  Under Windows, the "
 "unicode form is the canonical representation of filesystem paths."
-msgstr ""
+msgstr "只推荐在 Unix 下调用 :class:`bytes`。在 Windows， unicode 形式是文件系统路径的规范表示法。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:251
 msgid "Accessing individual parts"
-msgstr ""
+msgstr "访问个别部分"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:253
 msgid ""
 "To access the individual \"parts\" (components) of a path, use the following"
 " property:"
-msgstr ""
+msgstr "为了访问路径独立的部分 （组件），使用以下特征属性："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:258
 msgid "A tuple giving access to the path's various components::"
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/select.rst:53 ../../library/select.rst:107
 msgid "The new file descriptor is now non-inheritable."
-msgstr ""
+msgstr "新的文件描述符现在是不可继承的。"
 
 #: ../../library/select.rst:58
 msgid ""
