[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 85aabc5d23ff · 2019-10-11T01:29:45.000Z
diff --git a/distutils/commandref.po b/distutils/commandref.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Huang Kan <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/commandref.rst:5
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "命令参考"
 
 #: ../../distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
 msgid ""
@@ -39,18 +39,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/commandref.rst:24
 msgid "Installing modules: the :command:`install` command family"
-msgstr ""
+msgstr "安装模块: :command:`install` 命令族"
 
 #: ../../distutils/commandref.rst:26
 msgid ""
 "The install command ensures that the build commands have been run and then "
 "runs the subcommands :command:`install_lib`, :command:`install_data` and "
 ":command:`install_scripts`."
 msgstr ""
+"install 命令会确保 build 命令已经运行，然后运行子命令 :command:`install_lib`, "
+":command:`install_data` 和 :command:`install_scripts`。"
 
 #: ../../distutils/commandref.rst:37
 msgid ":command:`install_data`"
-msgstr ""
+msgstr ":command:`install_data`"
 
 #: ../../distutils/commandref.rst:39
 msgid "This command installs all data files provided with the distribution."
diff --git a/library/cgitb.po b/library/cgitb.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cgitb.rst:2
 msgid ":mod:`cgitb` --- Traceback manager for CGI scripts"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`cgitb` --- 用于 CGI 脚本的回溯管理器"
 
 #: ../../library/cgitb.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/cgitb.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/cgitb.py`"
 
 #: ../../library/cgitb.rst:20
 msgid ""
diff --git a/library/linecache.po b/library/linecache.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/linecache.rst:2
 msgid ":mod:`linecache` --- Random access to text lines"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`linecache` --- 随机读写文本行"
 
 #: ../../library/linecache.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/linecache.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/linecache.py`"
 
 #: ../../library/linecache.rst:13
 msgid ""
@@ -37,24 +37,30 @@ msgid ""
 ":mod:`traceback` module to retrieve source lines for inclusion in  the "
 "formatted traceback."
 msgstr ""
+":mod:`linecache` 模块允许从一个 Python 源文件中获取任意的行，并会尝试使用缓存进行内部优化，常应用于从单个文件读取多行的场合。 "
+"此模块被 :mod:`traceback` 模块用来提取源码行以便包含在格式化的回溯中。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:18
 msgid ""
 "The :func:`tokenize.open` function is used to open files. This function uses"
 " :func:`tokenize.detect_encoding` to get the encoding of the file; in the "
 "absence of an encoding token, the file encoding defaults to UTF-8."
 msgstr ""
+":func:`tokenize.open` 函数被用于打开文件。 此函数使用 :func:`tokenize.detect_encoding` "
+"来获取文件的编码格式；如果未指明编码格式，则默认编码为 UTF-8。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:22
 msgid "The :mod:`linecache` module defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`linecache` 模块定义了下列函数："
 
 #: ../../library/linecache.rst:27
 msgid ""
 "Get line *lineno* from file named *filename*. This function will never raise"
 " an exception --- it will return ``''`` on errors (the terminating newline "
 "character will be included for lines that are found)."
 msgstr ""
+"从名为 *filename* 的文件中获取 *lineno* 行，此函数绝不会引发异常 --- 出现错误时它将返回 ``''`` "
+"(所有找到的行都将包含换行符作为结束)。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:33
 msgid ""
@@ -70,14 +76,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Clear the cache.  Use this function if you no longer need lines from files "
 "previously read using :func:`getline`."
-msgstr ""
+msgstr "清空缓存。 如果你不再需要之前使用 :func:`getline` 从文件读取的行即可使用此函数。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:50
 msgid ""
 "Check the cache for validity.  Use this function if files in the cache  may "
 "have changed on disk, and you require the updated version.  If *filename* is"
 " omitted, it will check all the entries in the cache."
 msgstr ""
+"检查缓存有效性。 如果缓存中的文件在磁盘上发生了改变，而你需要更新后的版本即可使用此函数。 如果省略了 *filename*，它会检查缓存中的所有条目。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:56
 msgid ""
@@ -86,6 +93,8 @@ msgid ""
 "later call. This avoids doing I/O until a line is actually needed, without "
 "having to carry the module globals around indefinitely."
 msgstr ""
+"捕获有关某个非基于文件的模块的足够细节信息，以允许稍后再通过 :func:`getline` 来获取其中的行，即使当稍后调用时 "
+"*module_globals* 为 ``None``。 这可以避免在实际需要读取行之前执行 I/O，也不必始终保持模块全局变量。"
 
 #: ../../library/linecache.rst:63
 msgid "Example::"
