[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8a6783564364 · 2019-10-10T15:39:17.000Z
diff --git a/c-api/list.po b/c-api/list.po
@@ -123,13 +123,17 @@ msgid ""
 "``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
 "Analogous to ``list.insert(index, item)``."
 msgstr ""
+"将条目 *item* 插入到列表 *list* 索引号 *index* 之前的位置。 如果成功将返回 ``0``；如果不成功则返回 ``-1`` "
+"并设置一个异常。 相当于 ``list.insert(index, item)``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:105
 msgid ""
 "Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
 "successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful.  Analogous "
 "to ``list.append(item)``."
 msgstr ""
+"将对象 *item* 添加到列表 *list* 的末尾。 如果成功将返回 ``0``；如果不成功则返回 ``-1`` 并设置一个异常。 相当于 "
+"``list.append(item)``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:112
 msgid ""
@@ -138,6 +142,8 @@ msgid ""
 "Analogous to ``list[low:high]``.  Negative indices, as when slicing from "
 "Python, are not supported."
 msgstr ""
+"返回一个对象列表，包含 *list* 中位于 *low* 与 *high* *之间* 的对象。 如果不成功则返回 *NULL* 并设置一个异常。 相当于"
+" ``list[low:high]``。 在 Python 中进行切片时可使用的负索引号在此则不被支持。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:120
 msgid ""
@@ -147,24 +153,28 @@ msgid ""
 "Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Negative indices, as when "
 "slicing from Python, are not supported."
 msgstr ""
+"将 *list* 中 *low* 与 *high* 之间的切片设为 *itemlist* 的内容。 相当于 ``list[low:high] = "
+"itemlist``。 *itemlist* 可以为 *NULL*，表示赋值为一个空列表（删除切片）。 成功时返回 ``0``，失败时返回 "
+"``-1``。 在 Python 中进行切片时可使用的负索引号在此则不被支持。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:129
 msgid ""
 "Sort the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
 "failure.  This is equivalent to ``list.sort()``."
-msgstr ""
+msgstr "对 *list* 中的条目进行原地排序。 成功时返回 ``0``，失败时返回 ``-1``。 这等价于 ``list.sort()``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:135
 msgid ""
 "Reverse the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
 "failure.  This is the equivalent of ``list.reverse()``."
 msgstr ""
+"对 *list* 中的条目进行原地反转。 成功时返回 ``0``，失败时返回 ``-1``。 这等价于 ``list.reverse()``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:143
 msgid ""
 "Return a new tuple object containing the contents of *list*; equivalent to "
 "``tuple(list)``."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个新的元组对象，其中包含 *list* 的内容；等价于 ``tuple(list)``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:149
 msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
