[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 85ad26ff3d94 · 2020-02-21T03:29:38.000Z
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/statistics.rst:39
 msgid "Averages and measures of central location"
-msgstr "中心位置的平均值和度量"
+msgstr "平均值以及对中心位置的评估"
 
 #: ../../library/statistics.rst:41
 msgid ""
 "These functions calculate an average or typical value from a population or "
 "sample."
-msgstr "这些函数计算一个整体或样本的平均值或者特定值"
+msgstr "这些函数用于计算一个总体或样本的平均值或者典型值。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:45
 msgid ":func:`mean`"
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "将数据以相等的概率分为多个间隔。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:59
 msgid "Measures of spread"
-msgstr "传播措施"
+msgstr "对分散程度的评估"
 
 #: ../../library/statistics.rst:61
 msgid ""
 "These functions calculate a measure of how much the population or sample "
 "tends to deviate from the typical or average values."
-msgstr "这些函数计算多少总体或者样本偏离典型值或平均值的度量。"
+msgstr "这些函数用于计算总体或样本与典型值或平均值的偏离程度。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:65
 msgid ":func:`pstdev`"
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -785,10 +785,15 @@ msgid ""
 "subdirectories are package directories, all of these are added recursively "
 "in sorted order."
 msgstr ""
+"如果 *pathname* 是文件，则文件名必须以 :file:`.py` 为后缀，并且只有 (相应的 :file:`\\*.pyc`) "
+"文件会被添加到最高层级（不带路径信息）。 如果 *pathname* 不是以 :file:`.py` 为后缀的文件，则将引发 "
+":exc:`RuntimeError`。 如果它是目录，并且该目录不是一个包目录，则所有的 :file:`\\*.pyc` 文件会被添加到最高层级。 "
+"如果目录是一个包目录，则所有的 :file:`\\*.pyc` "
+"会被添加到包名所表示的文件路径下，并且如果有任何子目录为包目录，则会以排好的顺序递归地添加这些目录。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:567
 msgid "*basename* is intended for internal use only."
-msgstr ""
+msgstr "*basename* 仅限在内部使用。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:569
 msgid ""
