[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 86de4166c990 · 2022-01-13T02:24:43.000Z
diff --git a/library/ossaudiodev.po b/library/ossaudiodev.po
@@ -208,6 +208,9 @@ msgid ""
 "usual Unix device semantics).  If the device is in non-blocking mode, some "
 "data may not be written---see :meth:`writeall`."
 msgstr ""
+"将一个 :term:`bytes-like object` *data* 写入音频设备并返回写入的字节数。 "
+"如果音频设备处于阻塞模式（默认），则总是会写入完整数据（这还是不同于通常的 Unix 设备语义）。 如果设备处于非阻塞模式，则可能会有部分数据未被写入 "
+"--- 参见 :meth:`writeall`。"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:158 ../../library/ossaudiodev.rst:172
 msgid "Writable :term:`bytes-like object` is now accepted."
@@ -223,12 +226,16 @@ msgid ""
 " return value, since the amount of data written is always equal to the "
 "amount of data supplied."
 msgstr ""
+"将一个 :term:`bytes-like object` *data* "
+"写入音频设备：等待直到音频设备能够接收数据，将根据其所能接收的数据量尽可能多地写入，并重复操作直至 *data* 被完全写入。 "
+"如果设备处于阻塞模式（默认），则其效果与 :meth:`write` 相同；:meth:`writeall` 仅适用于非阻塞模式。 "
+"它没有返回值，因为写入的数据量总是等于所提供的数据量。"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:176
 msgid ""
 "Audio device objects also support the context management protocol, i.e. they"
 " can be used in a :keyword:`with` statement."
-msgstr ""
+msgstr "音频设备对象还支持上下文管理协议，就是说它们可以在 :keyword:`with` 语句中使用。"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:181
 msgid ""
@@ -238,18 +245,21 @@ msgid ""
 "(this can be useful when consulting the OSS documentation).  If the "
 "underlying :c:func:`ioctl` fails, they all raise :exc:`OSError`."
 msgstr ""
+"下列方法各自映射一个 :c:func:`ioctl` 系统调用。 对应关系很明显：例如，:meth:`setfmt` 对应 "
+"``SNDCTL_DSP_SETFMT`` ioctl，而 :meth:`sync` 对应 ``SNDCTL_DSP_SYNC`` (这在查阅 OSS "
+"文档时很有用)。 如果下层的 :c:func:`ioctl` 失败，它们将引发 :exc:`OSError`。"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:190
 msgid ""
 "Put the device into non-blocking mode.  Once in non-blocking mode, there is "
 "no way to return it to blocking mode."
-msgstr ""
+msgstr "将设备转为非阻塞模式。 一旦处于非阻塞模式，将无法将其转回阻塞模式。"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:196
 msgid ""
 "Return a bitmask of the audio output formats supported by the soundcard.  "
 "Some of the formats supported by OSS are:"
-msgstr ""
+msgstr "返回声卡所支持的音频输出格式的位掩码。 OSS 支持的一部分格式如下:"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:200
 msgid "Format"
@@ -266,15 +276,15 @@ msgstr ":const:`AFMT_MU_LAW`"
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:202
 msgid ""
 "a logarithmic encoding (used by Sun ``.au`` files and :file:`/dev/audio`)"
-msgstr ""
+msgstr "一种对数编码格式（被 Sun ``.au`` 文件和 :file:`/dev/audio` 所使用）"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:205
 msgid ":const:`AFMT_A_LAW`"
 msgstr ":const:`AFMT_A_LAW`"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:205
 msgid "a logarithmic encoding"
-msgstr ""
+msgstr "一种对数编码格式"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:207
 msgid ":const:`AFMT_IMA_ADPCM`"
@@ -283,15 +293,15 @@ msgstr ":const:`AFMT_IMA_ADPCM`"
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:207
 msgid ""
 "a 4:1 compressed format defined by the Interactive Multimedia Association"
-msgstr ""
+msgstr "一种 4:1 压缩格式，由 Interactive Multimedia Association 定义"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:210
 msgid ":const:`AFMT_U8`"
 msgstr ":const:`AFMT_U8`"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:210
 msgid "Unsigned, 8-bit audio"
-msgstr ""
+msgstr "无符号的 8 位音频"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:212
 msgid ":const:`AFMT_S16_LE`"
