[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8794a491b295 · 2018-06-20T06:26:54.000Z
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ":func:`range` 函数"
 msgid ""
 "If you do need to iterate over a sequence of numbers, the built-in function "
 ":func:`range` comes in handy.  It generates arithmetic progressions::"
-msgstr ""
+msgstr "如果你确实需要遍历一个数字序列，内置函数 :func:`range`  会派上用场。它生成算术级数::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:102
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To iterate over the indices of a sequence, you can combine :func:`range` and"
 " :func:`len` as follows::"
-msgstr ""
+msgstr "要以序列的索引来迭代，您可以将 :func:`range` 和 :func:`len` 组合如下::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:129
 msgid ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":keyword:`break` and :keyword:`continue` Statements, and :keyword:`else` "
 "Clauses on Loops"
-msgstr " :keyword:`break` 和 :keyword:`continue` 语句, 和循环的 :keyword:`else` 子句"
+msgstr ":keyword:`break` 和 :keyword:`continue` 语句, 和循环的 :keyword:`else` 子句"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:160
 msgid ""
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: xiao xu <sunshareall0709@aliyun.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "返回元素 *x* 在列表中出现的次数。"
 msgid ""
 "Sort the items of the list in place (the arguments can be used for sort "
 "customization, see :func:`sorted` for their explanation)."
-msgstr "对列表中的项目进行排序（参数可用于自定义排序，详情请参阅：func：`sorted` ）。"
+msgstr "对列表中的项目进行排序（参数可用于自定义排序，详情请参阅 :func:`sorted` ）。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:91
 msgid "Reverse the elements of the list in place."
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid ""
 "than), ``>`` (greater than), ``==`` (equal to), ``<=`` (less than or equal "
 "to), ``>=`` (greater than or equal to) and ``!=`` (not equal to)."
 msgstr ""
-" :keyword:`while` 循环只要它的条件 (这里指: ``b < 10``) 保持为真就会一直执行.  在 Python 中, 就和 C "
+":keyword:`while` 循环只要它的条件 (这里指: ``b < 10``) 保持为真就会一直执行.  在 Python 中, 就和 C "
 "一样, 任何非零整数都为真; 零为假.  这个条件的值也可以是字符串或是列表，事实上任何*序列*都可以; 长度非零就为真, 空序列就为假.  "
 "在这个例子里，检测条件是一个简单的比较.  标准的比较操作符和 C 语言里是一样的写法: ``<`` (小于), ``>`` (大于), ``==`` "
 "(等于), ``<=`` (小于或等于), ``>=`` (大于或等于) ``!=`` (不等于)."
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "(since the parser cannot guess when you have typed the last line).  Note "
 "that each line within a basic block must be indented by the same amount."
 msgstr ""
-" *循环体* 是 *缩进的*: 缩进是 Python 组织语句的方式.  在交互式命令行里，你得给每个缩进的行敲下 Tab "
+"*循环体* 是 *缩进的*: 缩进是 Python 组织语句的方式.  在交互式命令行里，你得给每个缩进的行敲下 Tab "
 "键或者(多个)空格键。实际上用文本编辑器的话，你要准备更复杂的输入方式; 所有像样的文本编辑器都有自动缩进的设置.  "
 "交互式命令行里，当一个组合的语句输入时, 需要在最后敲一个空白行表示完成 (因为语法分析器猜不出来你什么时候打的是最后一行).  "
 "注意，在同一块语句中的每一行，都要缩进相同的长度。"
@@ -481,9 +481,8 @@ msgid ""
 "without quotes, and a space is inserted between items, so you can format "
 "things nicely, like this::"
 msgstr ""
-" :func:`print` 函数将所有传进来的参数值打印出来. 它和直接输入你要显示的表达式(比如我们之前在计算器的例子里做的)不一样， "
-"print() 能处理多个参数，包括浮点数，字符串。 字符串会打印不带引号的内容, 并且在参数项之间会插入一个空格, 这样你就可以很好的把东西格式化, "
-"像这样::"
+":func:`print` 函数将所有传进来的参数值打印出来. 它和直接输入你要显示的表达式(比如我们之前在计算器的例子里做的)不一样， print()"
+" 能处理多个参数，包括浮点数，字符串。 字符串会打印不带引号的内容, 并且在参数项之间会插入一个空格, 这样你就可以很好的把东西格式化, 像这样::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:515
 msgid ""
