[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 896625a79660 · 2018-08-15T22:28:05.000+08:00
diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po
@@ -132,39 +132,41 @@ msgstr ":mod:`math` 模块提供对浮点数学的底层C库函数的访问::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:131
 msgid "The :mod:`random` module provides tools for making random selections::"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`random` 模块提供了进行随机选择的工具::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:143
 msgid ""
 "The :mod:`statistics` module calculates basic statistical properties (the "
 "mean, median, variance, etc.) of numeric data::"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`statistics` 模块计算数值数据的基本统计属性（均值，中位数，方差等）::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:155
 msgid ""
 "The SciPy project <https://scipy.org> has many other modules for numerical "
 "computations."
-msgstr ""
+msgstr "SciPy项目 <https://scipy.org> 有许多其他模块用于数值计算。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:161
 msgid "Internet Access"
-msgstr ""
+msgstr "互联网访问"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:163
 msgid ""
 "There are a number of modules for accessing the internet and processing "
 "internet protocols. Two of the simplest are :mod:`urllib.request` for "
 "retrieving data from URLs and :mod:`smtplib` for sending mail::"
 msgstr ""
+"有许多模块可用于访问互联网和处理互联网协议。其中两个最简单的 :mod:`urllib.request` 用于从URL检索数据，以及 "
+":mod:`smtplib` 用于发送邮件::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:186
 msgid ""
 "(Note that the second example needs a mailserver running on localhost.)"
-msgstr ""
+msgstr "（请注意，第二个示例需要在localhost上运行的邮件服务器。）"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:192
 msgid "Dates and Times"
-msgstr ""
+msgstr "日期和时间"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:194
 msgid ""
@@ -174,28 +176,33 @@ msgid ""
 " for output formatting and manipulation.  The module also supports objects "
 "that are timezone aware. ::"
 msgstr ""
+":mod:`datetime` "
+"模块提供了以简单和复杂的方式操作日期和时间的类。虽然支持日期和时间算法，但实现的重点是有效的成员提取以进行输出格式化和操作。该模块还支持可感知时区的对象。"
+" ::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:218
 msgid "Data Compression"
-msgstr ""
+msgstr "数据压缩"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:220
 msgid ""
 "Common data archiving and compression formats are directly supported by "
 "modules including: :mod:`zlib`, :mod:`gzip`, :mod:`bz2`, :mod:`lzma`, "
 ":mod:`zipfile` and :mod:`tarfile`. ::"
 msgstr ""
+"常见的数据存档和压缩格式由模块直接支持，包括： :mod:`zlib`, :mod:`gzip`, :mod:`bz2`, :mod:`lzma`, "
+":mod:`zipfile` 和 :mod:`tarfile`. ::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:240
 msgid "Performance Measurement"
-msgstr ""
+msgstr "性能测量"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:242
 msgid ""
 "Some Python users develop a deep interest in knowing the relative "
 "performance of different approaches to the same problem. Python provides a "
 "measurement tool that answers those questions immediately."
-msgstr ""
+msgstr "一些Python用户对了解同一问题的不同方法的相对性能产生了浓厚的兴趣。 Python提供了一种可以立即回答这些问题的测量工具。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:246
 msgid ""
@@ -210,10 +217,12 @@ msgid ""
 " and :mod:`pstats` modules provide tools for identifying time critical "
 "sections in larger blocks of code."
 msgstr ""
+"与 :mod:`timeit` 的精细粒度级别相反， :mod:`profile` 和 :mod:`pstats` "
+"模块提供了用于在较大的代码块中识别时间关键部分的工具。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:264
 msgid "Quality Control"
-msgstr ""
+msgstr "质量控制"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:266
 msgid ""
@@ -241,21 +250,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:310
 msgid "Batteries Included"
-msgstr ""
+msgstr "包括电池"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:312
 msgid ""
 "Python has a \"batteries included\" philosophy.  This is best seen through "
 "the sophisticated and robust capabilities of its larger packages. For "
 "example:"
-msgstr ""
+msgstr "Python有“包含电池”的理念。通过其包的复杂和强大功能可以最好地看到这一点。例如:"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:315
 msgid ""
 "The :mod:`xmlrpc.client` and :mod:`xmlrpc.server` modules make implementing "
 "remote procedure calls into an almost trivial task.  Despite the modules "
 "names, no direct knowledge or handling of XML is needed."
 msgstr ""
+":mod:`xmlrpc.client` 和 :mod:`xmlrpc.server` "
+"模块使远程过程调用实现了几乎无关紧要的任务。尽管有模块名称，但不需要直接了解或处理XML。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:319
 msgid ""
