[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8a3c7a0b441e · 2019-03-30T16:41:29.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr "输出结果会像这样:"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:101
 msgid "Logging from multiple threads"
-msgstr ""
+msgstr "在多线程中使用日志"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:103
 msgid ""
 "Logging from multiple threads requires no special effort. The following "
 "example shows logging from the main (initial) thread and another thread::"
-msgstr ""
+msgstr "在多个线程中记录日志并不需要特殊处理，以下示例展示了如何在主线程（起始线程）和其他线程中记录::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:132
 msgid "When run, the script should print something like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "运行结果会像如下这样:"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:154
 msgid ""
 "This shows the logging output interspersed as one might expect. This "
 "approach works for more threads than shown here, of course."
-msgstr ""
+msgstr "这表明不同线程的日志像期望的那样穿插输出，当然更多的线程也会像这样输出。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:158
 msgid "Multiple handlers and formatters"
-msgstr ""
+msgstr "使用多个日志处理器和多种格式化"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:160
 msgid ""
@@ -104,6 +104,8 @@ msgid ""
 "a slight modification to the previous simple module-based configuration "
 "example::"
 msgstr ""
+"日志记录器是普通的Python对象。:meth:`~Logger.addHandler` "
+"方法没有限制可以添加的日志处理器数量。有时候，应用程序需要将严重类的消息记录在一个文本文件，而将错误类或其他等级的消息输出在控制台中。要进行这样的设定，只需多配置几个日志处理器即可，在应用程序代码中的日志记录调用可以保持不变。以下是对之前的基于模块配置的示例的略微修改::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:193
 msgid ""
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
+# yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:5
 msgid "HOWTO Fetch Internet Resources Using The urllib Package"
-msgstr ""
+msgstr "如何使用urllib包获取网络资源"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:0
 msgid "Author"
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# zkonge, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-27 09:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,29 +23,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.server.rst:2
 msgid ":mod:`http.server` --- HTTP servers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`http.server` --- HTTP 服务器"
 
 #: ../../library/http.server.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/server.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/http/server.py`"
 
 #: ../../library/http.server.rst:17
 msgid ""
 "This module defines classes for implementing HTTP servers (Web servers)."
-msgstr ""
+msgstr "这个模块定义了实现 HTTP 服务器（ Web 服务器）的类。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:21
 msgid ""
 ":mod:`http.server` is not recommended for production. It only implements "
 "basic security checks."
-msgstr ""
+msgstr "不推荐在生产环境中使用 :mod:`http.server` 。它只实现了基本的安全检查功能。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:24
 msgid ""
 "One class, :class:`HTTPServer`, is a :class:`socketserver.TCPServer` "
 "subclass. It creates and listens at the HTTP socket, dispatching the "
 "requests to a handler.  Code to create and run the server looks like this::"
 msgstr ""
+":class:`HTTPServer` 是 :class:`socketserver.TCPServer` 的一个子类。它会创建和侦听 HTTP "
+"套接字，并将请求调度给处理器。用于创建和运行服务器的代码看起来像这样："
 
 #: ../../library/http.server.rst:36
 msgid ""
diff --git a/library/math.po b/library/math.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +23,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/math.rst:2
 msgid ":mod:`math` --- Mathematical functions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`math` --- 数学函数"
 
 #: ../../library/math.rst:13
 msgid ""
 "This module is always available.  It provides access to the mathematical "
 "functions defined by the C standard."
-msgstr ""
+msgstr "该模块始终可用。它提供对C 语言标准定义的数学函数的访问。"
 
 #: ../../library/math.rst:16
 msgid ""
@@ -43,18 +47,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following functions are provided by this module.  Except when explicitly"
 " noted otherwise, all return values are floats."
-msgstr ""
+msgstr "该模块提供了以下函数。除非另有明确说明，否则所有返回值均为浮点数。"
 
 #: ../../library/math.rst:30
 msgid "Number-theoretic and representation functions"
-msgstr ""
+msgstr "数论与表示函数"
 
 #: ../../library/math.rst:34
 msgid ""
 "Return the ceiling of *x*, the smallest integer greater than or equal to "
 "*x*. If *x* is not a float, delegates to ``x.__ceil__()``, which should "
 "return an :class:`~numbers.Integral` value."
 msgstr ""
+"返回 *x* 的上限，即大于或者等于 *x* 的最小整数。如果 *x* 不是一个浮点数，则委托  ``x.__ceil__()``, 返回一个 "
+":class:`~numbers.Integral` 类的值。"
 
 #: ../../library/math.rst:41
 msgid ""
@@ -65,13 +71,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/math.rst:48
 msgid "Return the absolute value of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的绝对值。"
 
 #: ../../library/math.rst:53
 msgid ""
 "Return *x* factorial.  Raises :exc:`ValueError` if *x* is not integral or is"
 " negative."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的阶乘。当*x*不是整数或者是负数时，引发 :exc:`ValueError` 异常。"
 
 #: ../../library/math.rst:59
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Steve Ni <wincss@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgid ""
 "``os.environ``, except for changes made by modifying ``os.environ`` "
 "directly."
 msgstr ""
-"这个映射是在第一次导入 :mod:`os` 模块时捕获的，通常在 Python 动期间作为处理 :file:`site.py` 的一部分。 "
+"这个映射是在第一次导入 :mod:`os` 模块时捕获的，通常在 Python 启动期间作为处理 :file:`site.py` 的一部分。 "
 "除了通过直接修改 ``os.environ`` 所做的更改之外，在此之后对环境所做的更改不会反映在 ``os.environ`` 中。"
 
 #: ../../library/os.rst:113
@@ -234,25 +235,32 @@ msgid ""
 "used to modify the environment as well as query the environment.  "
 ":func:`putenv` will be called automatically when the mapping is modified."
 msgstr ""
+"如果平台支持 :func:`putenv` 函数，这个映射除了可以用于查询环境外还能用于修改环境。 当这个映射被修改时，:func:`putenv` "
+"将被自动调用。"
 
 #: ../../library/os.rst:117
 msgid ""
 "On Unix, keys and values use :func:`sys.getfilesystemencoding` and "
 "``'surrogateescape'`` error handler. Use :data:`environb` if you would like "
 "to use a different encoding."
 msgstr ""
+"在Unix系统上，键和值会使用 :func:`sys.getfilesystemencoding` "
+"和error=``'surrogateescape'`` 进行编码。如果你想使用其他的编码，使用 :data:`environb`。"
 
 #: ../../library/os.rst:123
 msgid ""
 "Calling :func:`putenv` directly does not change ``os.environ``, so it's "
 "better to modify ``os.environ``."
 msgstr ""
+"直接调用 :func:`putenv` 并不会影响  ``os.environ``，所以推荐使用putenv而不是直接修改``os.environ``。"
 
 #: ../../library/os.rst:128
 msgid ""
 "On some platforms, including FreeBSD and Mac OS X, setting ``environ`` may "
 "cause memory leaks.  Refer to the system documentation for :c:func:`putenv`."
 msgstr ""
+"在某些平台上，包括 FreeBSD 和 Mac OS X，设置 ``environ`` 可能导致内存泄露。参阅 :c:func:`putenv` "
+"的系统文档。"
 
 #: ../../library/os.rst:132
 msgid ""
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -651,44 +651,46 @@ msgid ""
 "(even when it would otherwise activate automatically). See "
 ":envvar:`PYTHONUTF8` for more details."
 msgstr ""
+"``-X utf8`` 为操作系统接口启用 UTF-8 模式，覆盖默认的区域感知模式。 ``-X utf8=0`` 显式地禁用 UTF-8 "
+"模式（即使在它应当被自动激活的时候）。 请参阅 :envvar:`PYTHONUTF8` 了解详情。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:446
 msgid ""
 "It also allows passing arbitrary values and retrieving them through the "
 ":data:`sys._xoptions` dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "它还允许传入任意值并通过 :data:`sys._xoptions` 字典来提取这些值。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:449
 msgid "The :option:`-X` option was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 :option:`-X` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:452
 msgid "The ``-X faulthandler`` option."
-msgstr ""
+msgstr "``-X faulthandler`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:455
 msgid "The ``-X showrefcount`` and ``-X tracemalloc`` options."
-msgstr ""
+msgstr "``-X showrefcount`` 与 ``-X tracemalloc`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:458
 msgid "The ``-X showalloccount`` option."
-msgstr ""
+msgstr "``-X showalloccount`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:461
 msgid "The ``-X importtime``, ``-X dev`` and ``-X utf8`` options."
-msgstr ""
+msgstr "``-X importtime``, ``-X dev`` 与 ``-X utf8`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:466
 msgid "Options you shouldn't use"
-msgstr ""
+msgstr "不应当使用的选项"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:470
 msgid "Reserved for use by Jython_."
-msgstr ""
+msgstr "保留给 Jython_ 使用。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:478
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "环境变量"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:480
 msgid ""
@@ -697,6 +699,8 @@ msgid ""
 "command-line switches override environmental variables where there is a "
 "conflict."
 msgstr ""
+"这些环境变量会影响 Python 的行为，它们是在命令行开关之前被处理的，但 -E 或 -I 除外。 "
+"根据约定，当存在冲突时命令行开关会覆盖环境变量的设置。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:487
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:5
 msgid "What's New in Python 2.6"
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.6 有什么新变化"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:0
 msgid "Author"
