|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: Python 3.7\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2018-08-14 08:51+0900\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2018-09-11 09:08+0900\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -430,20 +430,20 @@ msgstr "" |
430 | 430 | msgid "" |
431 | 431 | "If optional keyword argument *initial_response_ok* is true, ``authobject()``" |
432 | 432 | " will be called first with no argument. It can return the :rfc:`4954` " |
433 | | -"\"initial response\" bytes which will be encoded and sent with the ``AUTH`` " |
434 | | -"command as below. If the ``authobject()`` does not support an initial " |
435 | | -"response (e.g. because it requires a challenge), it should return ``None`` " |
436 | | -"when called with ``challenge=None``. If *initial_response_ok* is false, " |
437 | | -"then ``authobject()`` will not be called first with ``None``." |
| 433 | +"\"initial response\" ASCII ``str`` which will be encoded and sent with the " |
| 434 | +"``AUTH`` command as below. If the ``authobject()`` does not support an " |
| 435 | +"initial response (e.g. because it requires a challenge), it should return " |
| 436 | +"``None`` when called with ``challenge=None``. If *initial_response_ok* is " |
| 437 | +"false, then ``authobject()`` will not be called first with ``None``." |
438 | 438 | msgstr "" |
439 | 439 |
|
440 | 440 | #: ../../library/smtplib.rst:355 |
441 | 441 | msgid "" |
442 | 442 | "If the initial response check returns ``None``, or if *initial_response_ok* " |
443 | 443 | "is false, ``authobject()`` will be called to process the server's challenge " |
444 | 444 | "response; the *challenge* argument it is passed will be a ``bytes``. It " |
445 | | -"should return ``bytes`` *data* that will be base64 encoded and sent to the " |
446 | | -"server." |
| 445 | +"should return ASCII ``str`` *data* that will be base64 encoded and sent to " |
| 446 | +"the server." |
447 | 447 | msgstr "" |
448 | 448 |
|
449 | 449 | #: ../../library/smtplib.rst:361 |
|
0 commit comments