[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8ac8096ef9f1 · 2024-03-14T06:56:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.75%", "updated_at": "2024-03-14T02:56:18Z"}
+{"translation": "94.76%", "updated_at": "2024-03-14T06:56:11Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -3921,6 +3921,12 @@ msgid ""
 "do, else simply define :meth:`~importlib.machinery.Loader.create_module` to "
 "return ``None``.  (Contributed by Brett Cannon in :issue:`23014`.)"
 msgstr ""
+"现在当一个导入加载器定义了 :meth:`importlib.machinery.Loader.exec_module` 时它也应该定义 "
+":meth:`~importlib.machinery.Loader.create_module` (现在会引发 "
+":exc:`DeprecationWarning`，在 Python 3.6 中将引发错误)。 如果加载器是继承自 "
+":class:`importlib.abc.Loader` 那么就不需要做什么，在其他情况下只须定义 "
+":meth:`~importlib.machinery.Loader.create_module` 来返回 ``None``。 （由 Brett "
+"Cannon 在 :issue:`23014` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2451
 msgid ""
@@ -3932,6 +3938,10 @@ msgid ""
 "that could only match an empty string (such as ``\"\\b\"``) now raise an "
 "error. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22818`.)"
 msgstr ""
+":func:`re.split` 函数总是会忽略空的模式匹配，因此 ``\"x*\"`` 模式的效果与 ``\"x+\"`` 相同，而 "
+"``\"\\b\"`` 模式则没有效果。 现在当模式将匹配空字符串时 :func:`re.split` 会引发一个警告。 "
+"为保持兼容性，请使用绝不会匹配空字符串的模式 (例如使用 ``\"x+\"`` 而不是 ``\"x*\"``)。 只匹配空字符串的模式 (例如 "
+"``\"\\b\"``) 现在会引发一个错误。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`22818` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2459
 msgid ""
@@ -4050,6 +4060,9 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyUnicode_FromFormat`-like functions to format the :func:`repr` of "
 "the object. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22453`.)"
 msgstr ""
+"移除了会泄漏引用的未写入文档的宏 :c:macro:`!PyObject_REPR()`。请在 "
+":c:func:`PyUnicode_FromFormat` 之类的函数中使用格式符 ``%R`` 来格式化对象的 :func:`repr`。 （由 "
+"Serhiy Storchaka 在 :issue:`22453` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2529
 msgid ""
@@ -4058,6 +4071,9 @@ msgid ""
 " the :attr:`__module__` attribute.  This would be an AttributeError in the "
 "future. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`20204`.)"
 msgstr ""
+"由于缺少 :attr:`__module__` 属性会破坏封存和内省特性，现在对于没有 :attr:`__module__` "
+"属性的内置类型会引发弃用警告。 这在将来会改为 AttributeError。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`20204`"
+" 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2535
 msgid ""
@@ -4066,6 +4082,9 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async` slot.  Refer to :ref:`coro-objects` "
 "for new types, structures and functions."
 msgstr ""
+"作为 :pep:`492` 实现的一部分，:c:type:`PyTypeObject` 的 ``tp_reserved`` 槽位被替换为 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async` 槽位。 请参看 :ref:`coro-objects` "
+"了解相关的新类型、结构体和函数。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2542
 msgid "Notable changes in Python 3.5.4"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.75%", "updated_at": "2024-03-14T02:56:18Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.76%", "updated_at": "2024-03-14T06:56:11Z"}`