[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8b2b86a6fc9c · 2023-09-26T02:06:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.15%", "updated_at": "2023-09-26T01:19:27Z"}
+{"translation": "91.16%", "updated_at": "2023-09-26T02:06:11Z"}
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1069,12 +1069,15 @@ msgid ""
 "metadata is unused or unknown. Different :class:`TarInfo` methods handle "
 "``None`` differently:"
 msgstr ""
+"部分属性可以设为 ``None`` 以表示一些元数据未被使用或未知。 不同的 :class:`TarInfo` 方法会以不同的方式处理 "
+"``None``:"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:653
 msgid ""
 "The :meth:`~TarFile.extract` or :meth:`~TarFile.extractall` methods will "
 "ignore the corresponding metadata, leaving it set to a default."
 msgstr ""
+":meth:`~TarFile.extract` 或 :meth:`~TarFile.extractall` 方法会忽略相应的元数据，让其保持默认设置。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:655
 msgid ":meth:`~TarFile.addfile` will fail."
@@ -1170,6 +1173,8 @@ msgid ""
 "directory that contains the link. For hard links (``LNKTYPE``), the "
 "*linkname* is relative to the root of the archive."
 msgstr ""
+"对于符号链接 (``SYMTYPE``)，*linkname* 是相对于包含链接的目录的。 对于硬链接 (``LNKTYPE``)，*linkname*"
+" 则是相对于存档根目录的。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:747
 msgid "User ID of the user who originally stored this member."
@@ -1199,13 +1204,17 @@ msgid ""
 "attributes changed. For example, to return a ``TarInfo`` with the group name"
 " set to ``'staff'``, use::"
 msgstr ""
+"返回修改了给定属性的 :class:`!TarInfo` 对象的 *新* 副本。 例如，要返回组名设为 ``'staff'`` 的 "
+"``TarInfo``，请使用::"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:805
 msgid ""
 "By default, a deep copy is made. If *deep* is false, the copy is shallow, "
 "i.e. ``pax_headers`` and any custom attributes are shared with the original "
 "``TarInfo`` object."
 msgstr ""
+"在默认情况下，将执行深拷贝。 如果 *deep* 为假值，则执行浅拷贝，即 ``pax_headers`` 及任何自定义属性都与原始 "
+"``TarInfo`` 对象共享。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:809
 msgid "A :class:`TarInfo` object also provides some convenient query methods:"
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -1564,6 +1564,9 @@ msgid ""
 ":opcode:`!LOAD_METHOD` instruction if the low bit of its oparg is set. "
 "(Contributed by Ken Jin in :gh:`93429`.)"
 msgstr ""
+"移除了 :opcode:`!LOAD_METHOD` 指令。 它已被合并至 :opcode:`LOAD_ATTR`。 现在如果设置了 "
+":opcode:`LOAD_ATTR` 的 oparg 比特位则它的行为将类似原来的 :opcode:`!LOAD_METHOD`。 （由 Ken "
+"Jin 在 :gh:`93429` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1010
 msgid ""
@@ -3427,6 +3430,8 @@ msgid ""
 "register callbacks to receive notification on creation and destruction of "
 "code objects. (Contributed by Itamar Oren in :gh:`91054`.)"
 msgstr ""
+"添加了 :c:func:`PyCode_AddWatcher` 和 :c:func:`PyCode_ClearWatcher` API "
+"用于注册回调以接收代码对象创建和销毁时的通知。 （由 Itamar Oren 在 :gh:`91054` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1846
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.15%", "updated_at": "2023-09-26T01:19:27Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.16%", "updated_at": "2023-09-26T02:06:11Z"}`