[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d104d53c5a83 · 2023-09-26T01:19:27.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.13%", "updated_at": "2023-09-25T14:56:39Z"}
+{"translation": "91.15%", "updated_at": "2023-09-26T01:19:27Z"}
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -899,6 +899,9 @@ msgid ""
 "useful for pseudo instructions. Use the new :data:`dis.hasarg` collection "
 "instead. (Contributed by Irit Katriel in :gh:`94216`.)"
 msgstr ""
+"伪指令操作码（由编译器使用但不会出现在可执行字节码中）现在将暴露在 :mod:`dis` 模块中。 :opcode:`HAVE_ARGUMENT` "
+"仍然与实际的操作码相关，但对伪指令来说没有用处。 请改用新的 :data:`dis.hasarg` 多项集。 （由 Irit Katriel 在 "
+":gh:`94216` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:635
 msgid "fractions"
@@ -1070,13 +1073,18 @@ msgid ""
 "Subclasses may override the :meth:`pathlib.PurePath.with_segments` method to"
 " pass information between path instances."
 msgstr ""
+"增加对子类化 :class:`pathlib.PurePath` 和 :class:`pathlib.Path`，加上它们的 Posix 和 "
+"Windows 专属变体形式的支持。 子类可以重载 :meth:`pathlib.PurePath.with_segments` "
+"方法来在路径实例之间传递信息。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:721
 msgid ""
 "Add :meth:`pathlib.Path.walk` for walking the directory trees and generating"
 " all file or directory names within them, similar to :func:`os.walk`. "
 "(Contributed by Stanislav Zmiev in :gh:`90385`.)"
 msgstr ""
+"添加 :meth:`pathlib.Path.walk` 用于遍历目录树并生成其中的所有文件或目录名，类似于 :func:`os.walk`。 （由 "
+"Stanislav Zmiev 在 :gh:`90385` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:725
 msgid ""
@@ -1212,13 +1220,19 @@ msgid ""
 "handling <sqlite3-transaction-control-autocommit>`. (Contributed by Erlend "
 "E. Aasland in :gh:`83638`.)"
 msgstr ""
+"向 :class:`sqlite3.Connection` 添加 :attr:`sqlite3.Connection.autocommit` 属性并向 "
+":func:`sqlite3.connect` 添加 *autocommit* 形参用于控制兼容 :pep:`249` 的 :ref:`事务处理 "
+"<sqlite3-transaction-control-autocommit>`。 （由 Erlend E. Aasland 在 "
+":gh:`83638` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:797
 msgid ""
 "Add *entrypoint* keyword-only parameter to "
 ":meth:`sqlite3.Connection.load_extension`, for overriding the SQLite "
 "extension entry point. (Contributed by Erlend E. Aasland in :gh:`103015`.)"
 msgstr ""
+"向 :meth:`sqlite3.Connection.load_extension` 添加 *entrypoint* 仅限关键字形参，用于覆盖 "
+"SQLite 扩展入口点。 （由 Erlend E. Aasland 在 :gh:`103015` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:802
 msgid ""
@@ -1227,6 +1241,9 @@ msgid ""
 "configuration changes to a database connection. (Contributed by Erlend E. "
 "Aasland in :gh:`103489`.)"
 msgstr ""
+"向 :class:`sqlite3.Connection` 添加 :meth:`sqlite3.Connection.getconfig` 和 "
+":meth:`sqlite3.Connection.setconfig` 用于对数据库连接进行配置修改。 （由 Erlend E. Aasland 在 "
+":gh:`103489` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:808
 msgid "statistics"
@@ -1353,6 +1370,9 @@ msgid ""
 ":ref:`whatsnew312-porting-to-python312` for more information on the changes "
 "to the :mod:`tokenize` module."
 msgstr ""
+":mod:`tokenize` 模块包括了 :pep:`701` 所引入的更改。 （由 Marta Gómez Macías 和 Pablo "
+"Galindo 在 :gh:`102856` 中贡献。） 请参阅 :ref:`whatsnew312-porting-to-python312` "
+"了解有关对 :mod:`tokenize` 模块的更改详情。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:879
 msgid "types"
@@ -1510,6 +1530,8 @@ msgid ""
 "Speed up :class:`asyncio.Task` creation by deferring expensive string "
 "formatting. (Contributed by Itamar Oren in :gh:`103793`.)"
 msgstr ""
+"通过推迟高消耗的字符串格式化来加速 :class:`asyncio.Task` 的创建的。 （由 Itamar Oren 在 :gh:`103793` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:992
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.13%", "updated_at": "2023-09-25T14:56:39Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.15%", "updated_at": "2023-09-26T01:19:27Z"}`