[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8b685cf2063d · 2019-05-05T11:21:50.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -873,23 +873,23 @@ msgstr "``callback`` :meth:`resume_writing() <BaseProtocol.resume_writing>`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:425
 msgid "Called when the transport's buffer drains below the low water mark."
-msgstr ""
+msgstr "传输的缓冲区传送到低位标记位时被调用。"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:428
 msgid "Streaming Protocols (TCP, Unix Sockets, Pipes)"
-msgstr ""
+msgstr "流协议 (TCP, Unix 套接字, 管道)"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:433
 msgid "``callback`` :meth:`data_received() <Protocol.data_received>`"
-msgstr ""
+msgstr "``callback`` :meth:`data_received() <Protocol.data_received>`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:434
 msgid "Called when some data is received."
-msgstr ""
+msgstr "接收到数据时被调用。"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:436
 msgid "``callback`` :meth:`eof_received() <Protocol.eof_received>`"
-msgstr ""
+msgstr "``callback`` :meth:`eof_received() <Protocol.eof_received>`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:437
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:452
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -5089,58 +5089,64 @@ msgstr "返回原字典的浅拷贝。"
 #: ../../library/stdtypes.rst:4206
 msgid ""
 "Create a new dictionary with keys from *iterable* and values set to *value*."
-msgstr ""
+msgstr "使用来自 *iterable* 的键创建一个新字典，并将键值设为 *value*。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4208
 msgid ""
 ":meth:`fromkeys` is a class method that returns a new dictionary. *value* "
 "defaults to ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`fromkeys` 属于类方法，会返回一个新字典。 *value* 默认为 ``None``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4213
 msgid ""
 "Return the value for *key* if *key* is in the dictionary, else *default*. If"
 " *default* is not given, it defaults to ``None``, so that this method never "
 "raises a :exc:`KeyError`."
 msgstr ""
+"如果 *key* 存在于字典中则返回 *key* 的值，否则返回 *default*。 如果 *default* 未给出则默认为 "
+"``None``，因而此方法绝不会引发 :exc:`KeyError`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4219
 msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's items (``(key, value)`` pairs). See "
 "the :ref:`documentation of view objects <dict-views>`."
-msgstr ""
+msgstr "返回由字典项 (``(键, 值)`` 对) 组成的一个新视图。 参见 :ref:`视图对象文档 <dict-views>`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4224
 msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's keys.  See the :ref:`documentation of "
 "view objects <dict-views>`."
-msgstr ""
+msgstr "返回由字典键组成的一个新视图。 参见 :ref:`视图对象文档 <dict-views>`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4229
 msgid ""
 "If *key* is in the dictionary, remove it and return its value, else return "
 "*default*.  If *default* is not given and *key* is not in the dictionary, a "
 ":exc:`KeyError` is raised."
 msgstr ""
+"如果 *key* 存在于字典中则将其移除并返回其值，否则返回 *default*。 如果 *default* 未给出且 *key* "
+"不存在于字典中，则会引发 :exc:`KeyError`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4235
 msgid ""
 "Remove and return a ``(key, value)`` pair from the dictionary. Pairs are "
 "returned in :abbr:`LIFO (last-in, first-out)` order."
-msgstr ""
+msgstr "从字典中移除并返回一个 ``(键, 值)`` 对。 键值对会按 :abbr:`LIFO (后进先出)` 的顺序被返回。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4238
 msgid ""
 ":meth:`popitem` is useful to destructively iterate over a dictionary, as "
 "often used in set algorithms.  If the dictionary is empty, calling "
 ":meth:`popitem` raises a :exc:`KeyError`."
 msgstr ""
+":meth:`popitem` 适用于对字典进行消耗性的迭代，这在集合算法中经常被使用。 如果字典为空，调用 :meth:`popitem` 将引发 "
+":exc:`KeyError`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4242
 msgid ""
 "LIFO order is now guaranteed. In prior versions, :meth:`popitem` would "
 "return an arbitrary key/value pair."
-msgstr ""
+msgstr "现在会确保采用 LIFO 顺序。 在之前的版本中，:meth:`popitem` 会返回一个任意的键/值对。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4248
 msgid ""
@@ -5154,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Update the dictionary with the key/value pairs from *other*, overwriting "
 "existing keys.  Return ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "使用来自 *other* 的键/值对更新字典，覆盖原有的键。 返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4257
 msgid ""
@@ -5163,41 +5169,45 @@ msgid ""
 "arguments are specified, the dictionary is then updated with those key/value"
 " pairs: ``d.update(red=1, blue=2)``."
 msgstr ""
+":meth:`update` 接受另一个字典对象，或者一个包含键/值对（以长度为二的元组或其他可迭代对象表示）的可迭代对象。 "
+"如果给出了关键字参数，则会以其所指定的键/值对更新字典: ``d.update(red=1, blue=2)``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4264
 msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's values.  See the :ref:`documentation "
 "of view objects <dict-views>`."
-msgstr ""
+msgstr "返回由字典值组成的一个新视图。 参见 :ref:`视图对象文档 <dict-views>`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4267
 msgid ""
 "Dictionaries compare equal if and only if they have the same ``(key, "
 "value)`` pairs. Order comparisons ('<', '<=', '>=', '>') raise "
 ":exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"两个字典的比较当且仅当具有相同的 ``(键, 值)`` 对时才会相等。 顺序比较 ('<', '<=', '>=', '>') 会引发 "
+":exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4271
 msgid ""
 "Dictionaries preserve insertion order.  Note that updating a key does not "
 "affect the order.  Keys added after deletion are inserted at the end. ::"
-msgstr ""
+msgstr "字典会保留插入时的顺序。 请注意对键的更新不会影响顺序。 删除并再次添加的键将被插入到末尾。 ::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4289
 msgid ""
 "Dictionary order is guaranteed to be insertion order.  This behavior was an "
 "implementation detail of CPython from 3.6."
-msgstr ""
+msgstr "字典顺序会确保为插入顺序。 此行为是自 3.6 版开始的 CPython 实现细节。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4294
 msgid ""
 ":class:`types.MappingProxyType` can be used to create a read-only view of a "
 ":class:`dict`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`types.MappingProxyType` 可被用来创建一个 :class:`dict` 的只读视图。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4301
 msgid "Dictionary view objects"
-msgstr ""
+msgstr "字典视图对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4303
 msgid ""
@@ -5206,12 +5216,14 @@ msgid ""
 "dictionary's entries, which means that when the dictionary changes, the view"
 " reflects these changes."
 msgstr ""
+"由 :meth:`dict.keys`, :meth:`dict.values` 和 :meth:`dict.items` 所返回的对象是 "
+"*视图对象*。 该对象提供字典条目的一个动态视图，这意味着当字典改变时，视图也会相应改变。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4308
 msgid ""
 "Dictionary views can be iterated over to yield their respective data, and "
 "support membership tests:"
-msgstr ""
+msgstr "字典视图可以被迭代以产生与其对应的数据，并支持成员检测："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4313
 msgid "Return the number of entries in the dictionary."
