[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8c92608069ef · 2021-11-09T09:27:08.000Z
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "此命令可能返回非常庞大的结果，特别是当未指明 *grou
 
 #: ../../library/nntplib.rst:326
 msgid "*group_pattern* was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *group_pattern*。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:332
 msgid ""
@@ -407,19 +407,24 @@ msgid ""
 " wildcard strings).  Return a pair ``(response, descriptions)``, where "
 "*descriptions* is a dictionary mapping group names to textual descriptions."
 msgstr ""
+"发送 ``LIST NEWSGROUPS`` 命令，其中 *grouppattern* 为 :rfc:`3977` 中规定的 wildmat "
+"字符串（它实际上与 DOS 或 UNIX shell 通配字符串相同）。 返回一个 ``(response, descriptions)`` 对，其中 "
+"*descriptions* 是将新闻组名称映射到文本描述的字典。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:346
 msgid ""
 "Get a description for a single group *group*.  If more than one group "
 "matches (if 'group' is a real wildmat string), return the first match.   If "
 "no group matches, return an empty string."
 msgstr ""
+"获取单个新闻组 *group* 的描述。 如果匹配到一个以上的新闻组（如果 'group' 是一个真实的 wildmat "
+"字符串），则返回第一个匹配结果。 如果未匹配到任何新闻组，则返回空字符串。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:350
 msgid ""
 "This elides the response code from the server.  If the response code is "
 "needed, use :meth:`descriptions`."
-msgstr ""
+msgstr "此方法略去了来自服务器的响应代码。 如果需要响应代码，请使用 :meth:`descriptions`。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:356
 msgid ""
@@ -430,6 +435,9 @@ msgid ""
 "*last* is the last article number in the group, and *name* is the group "
 "name."
 msgstr ""
+"发送 ``GROUP`` 命令，其中 *name* 为新闻组名称。 该新闻组如果存在，则会被选定为当前新闻组。 返回一个元组 ``(response, "
+"count, first, last, name)``，其中 *count* 是该新闻组中（估计的）文章数量，*first* "
+"是新闻组中第一篇文章的编号，*last* 是新闻组中最后一篇文章的编号，而 *name* 是新闻组名称。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:366
 msgid ""
