[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 91507c266515 · 2021-01-05T16:21:59.000Z
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
 "Python 解释器一般安装在 :file:`/usr/local/bin/python3.9` 路径下；将 "
-":file:`/usr/local/bin` 加入 Unix 终端的搜索路径，就可以键入以下命令启动 Python："
+":file:`/usr/local/bin` 加入 Unix 终端的搜索路径，键入以下命令就可以启动 Python："
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid ""
 "local Python guru or system administrator.  (E.g., :file:`/usr/local/python`"
 " is a popular alternative location.)"
 msgstr ""
-"这样，就可以在 shell 中运行 Python 了 [#]_ 。因为可以选择安装目录，解释器也有可能安装在别的位置；如果还不明白，可以问问身边的 "
-"Python 大神或系统管理员。（例如，常用的备选路路径还有 :file:`/usr/local/python`。）"
+"这样，就可以在 shell 中运行 Python 了 [#]_ 。因为可以选择安装目录，解释器也有可能安装在别的位置；如果还不明白，就去问问身边的 "
+"Python 大神或系统管理员。（例如，常用的备选路径还有 :file:`/usr/local/python`。）"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:26
 msgid ""
@@ -120,15 +120,15 @@ msgid ""
 "``python -m module [arg] ...``, which executes the source file for *module* "
 "as if you had spelled out its full name on the command line."
 msgstr ""
-"有些 Python 模块也可以作为脚本使用。可以这样输入：``python -m module [arg] ...``，这会执行 *module* "
-"的源文件，就跟你在命令行把路径写全了一样。"
+"Python 模块也可以当作脚本使用。输入：``python -m module [arg] ...``，会执行 *module* "
+"的源文件，就跟在命令行把路径写全了一样。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:61
 msgid ""
 "When a script file is used, it is sometimes useful to be able to run the "
 "script and enter interactive mode afterwards.  This can be done by passing "
 ":option:`-i` before the script."
-msgstr "有时，要在交互模式下运行脚本文件。只要在脚本名称参数前，加上选项 :option:`-i` 就可以了。"
+msgstr "在交互模式下运行脚本文件，只要在脚本名称参数前，加上选项 :option:`-i` 就可以了。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:65
 msgid "All command line options are described in :ref:`using-on-general`."
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "其中 *encoding* 可以是 Python 支持的任意一种 :mod:`codecs`
 msgid ""
 "For example, to declare that Windows-1252 encoding is to be used, the first "
 "line of your source code file should be::"
-msgstr "比如，要声明使用 Windows-1252 编码，你的源码文件要写成："
+msgstr "比如，要声明使用 Windows-1252 编码，源码文件要写成："
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:152
 msgid ""
@@ -246,4 +246,4 @@ msgid ""
 "executable named ``python``, so that it does not conflict with a "
 "simultaneously installed Python 2.x executable."
 msgstr ""
-"在Unix系统中，Python 3.x解释器默认安装后的执行文件并不叫作 ``python``，这样才不会与同时安装的Python 2.x冲突。"
+"Unix 系统中，Python 3.x 解释器默认安装的执行文件不叫 ``python``，这样才不会与同时安装的 Python 2.x 冲突。"
