Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit de5d3f3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent b62cc2e commit de5d3f3

3 files changed

Lines changed: 21 additions & 15 deletions

File tree

‎library/ftplib.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -450,6 +450,9 @@ msgid ""
450450
"is a function, it is used as a *callback* function as for :meth:`retrlines`;"
451451
" the default prints to ``sys.stdout``. This method returns ``None``."
452452
msgstr ""
453+
"生成目录列表，即 ``LIST`` 命令所返回的结果，并将其打印到标准输出。可选参数 *argument* "
454+
"是待列出的目录（默认为当前服务器目录）。可以使用多个参数，将非标准选项传递给 ``LIST`` 命令。如果最后一个参数是一个函数，它将被用作 "
455+
"*callback* 函数，与 :meth:`retrlines` 中的相同，默认将打印到 ``sys.stdout``。本方法返回 ``None``。"
453456

454457
#: ../../library/ftplib.rst:374
455458
msgid "Rename file *fromname* on the server to *toname*."

‎library/poplib.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../library/poplib.rst:2
2525
msgid ":mod:`poplib` --- POP3 protocol client"
26-
msgstr ""
26+
msgstr ":mod:`poplib` --- POP3 协议客户端"
2727

2828
#: ../../library/poplib.rst:10
2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/poplib.py`"
30-
msgstr ""
30+
msgstr "**源代码：** :source:`Lib/poplib.py`"
3131

3232
#: ../../library/poplib.rst:16
3333
msgid ""
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
3838
"introduced in :rfc:`2595` to enable encrypted communication on an already "
3939
"established connection."
4040
msgstr ""
41+
"本模块定义了一个 :class:`POP3` 类，该类封装了到 POP3 服务器的连接过程，并实现了 :rfc:`1939` "
42+
"中定义的协议。:class:`POP3` 类同时支持 :rfc:`1939` 中最小的和可选的命令集。:class:`POP3` 类还支持在 "
43+
":rfc:`2595` 中引入的 ``STLS`` 命令，用于在已建立的连接上启用加密通信。"
4144

4245
#: ../../library/poplib.rst:22
4346
msgid ""

‎tutorial/appetite.po‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
4646
"to design and implement a whole new language for your application."
4747
msgstr ""
4848
"作为一名专业软件开发人员，您可能要处理 C/C++/Java "
49-
"库，但总感觉编码、编译、测试、再编译等开发流程太慢了。还可能您正在给这些库开发测试套件，但总觉得这项工作真是枯燥乏味。又或许，您开发了个使用扩展语言的软件，却不想为这个软件专门设计一种新语言。"
49+
"库，但总感觉编码、编译、测试、再编译等开发流程太慢了；也许您正在给这些库开发测试套件，但总觉得这项工作真是枯燥乏味。又或许，您开发了个使用扩展语言的软件，却不想为这个软件专门设计一种新语言。"
5050

5151
#: ../../tutorial/appetite.rst:20
5252
msgid "Python is just the language for you."
@@ -62,9 +62,9 @@ msgid ""
6262
" X, and Unix operating systems, and will help you get the job done more "
6363
"quickly."
6464
msgstr ""
65-
"要完成这些任务，当然也可以编写 Unix 脚本或 Windows 批处理文件，但是 shell 脚本擅长的是移动文件和替换文本，却不擅长 GUI "
66-
"界面或游戏开发。您可以编写 C/C++/Java 程序，但可能开发第一个版本的初稿就要耗费很长时间。Python 则简单易用，既可以在 "
67-
"Windows、Mac OS X、Unix 等操作系统上使用，也可以帮您更快地完成任务。"
65+
"要完成这些任务，也可以编写 Unix 脚本或 Windows 批处理文件，但 shell 脚本擅长的是移动文件和替换文本，并不擅长 GUI "
66+
"界面或游戏开发。当然，您也可以编写 C/C++/Java 程序，但开发第一个版本的初稿可能就要耗费很长时间。Python 则简单易用，既可以在 "
67+
"Windows、Mac OS X、Unix 等操作系统上使用，也可以让您更快地完成任务。"
6868

6969
#: ../../tutorial/appetite.rst:29
7070
msgid ""
@@ -77,9 +77,9 @@ msgid ""
7777
" problem domain than Awk or even Perl, yet many things are at least as easy "
7878
"in Python as in those languages."
7979
msgstr ""
80-
"Python 虽然简单易用，但它是一种真正的编程语言，提供了大量的数据结构，也支持开发大型程序，远超shell 脚本或批处理文件。Python "
81-
"还提供了比 C 更多的错误检查，作为一种“非常高级的语言”，它内置了高级数据类型，如，灵活的数组与字典。因为具备了这些更通用的数据类型，Python 比"
82-
" Awk，甚至 Perl 能处理更多问题，而且，很多时候，Python 和这些语言一样简单。"
80+
"Python 虽然简单易用，但它可是一种真正的编程语言，提供了大量的数据结构，也支持开发大型程序，远超shell 脚本或批处理文件；Python "
81+
"提供的错误检查比 C 还多；作为一种“非常高级的语言”，它内置了灵活的数组与字典等高级数据类型。正因为配备了更通用的数据类型，Python 比 "
82+
"Awk，甚至 Perl 能处理更多问题，而且，很多时候，Python 和这些语言一样简单。"
8383

8484
#: ../../tutorial/appetite.rst:37
8585
msgid ""
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
9090
"file I/O, system calls, sockets, and even interfaces to graphical user "
9191
"interface toolkits like Tk."
9292
msgstr ""
93-
"Python 支持把程序分割为模块，这样就可以在其他 Python 程序中复用。它内置了大量的标准模块，可作为开发程序的基础 —— "
94-
"还可以把这些模块当作学习 Python 编程的实例。这些模块提供了 I/O、系统调用、套接字，甚至 Tk 这样的图形用户界面工作箱。"
93+
"Python 支持把程序分割为模块，可以在其他 Python 程序中复用。它还内置了大量的标准模块，作为开发程序的基础 —— 您还可以把这些模块当作学习"
94+
" Python 编程的实例。这些模块提供了 I/O、系统调用、套接字，甚至 Tk 图形用户界面工作箱。"
9595

9696
#: ../../tutorial/appetite.rst:44
9797
msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
103103
"desk calculator."
104104
msgstr ""
105105
"Python "
106-
"是一种解释型语言，因为不需要编译和链接，可以节省大量开发时间。它的解释器实现了交互式操作，轻而易举地就能试验各种语言功能，编写一些临时程序，或在自底向上的程序开发中测试功能。同时，它还是一个超好用的桌面计算器。"
106+
"是一种解释型语言，因为不需要编译和链接，可以节省大量开发时间。它的解释器实现了交互式操作，轻而易举地就能试验各种语言功能，编写一些临时程序，或在自底向上的程序开发中测试功能。同时，它还是一个超好用的计算器。"
107107

108108
#: ../../tutorial/appetite.rst:50
109109
msgid ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
138138
"Python interpreter into an application written in C and use it as an "
139139
"extension or command language for that application."
140140
msgstr ""
141-
"Python “可以扩展”：能写 C 语言程序，就能快速上手为解释器增加新的内置函数或模块，不论是让关键程序以最高速度运行，还是把 Python "
141+
"Python “可以扩展”：会开发 C 语言程序，就能快速上手为解释器增加新的内置函数或模块，不论是让核心程序以最高速度运行，还是把 Python "
142142
"程序链接到只提供预编译程序的库（比如，硬件图形库）。只要您花点心思，就能把 Python 解释器和用 C 开发的应用链接在一起，用它来扩展和控制该应用。"
143143

144144
#: ../../tutorial/appetite.rst:70
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
147147
" Circus\" and has nothing to do with reptiles. Making references to Monty "
148148
"Python skits in documentation is not only allowed, it is encouraged!"
149149
msgstr ""
150-
"顺便提一下，本编程语言的命名源自 BBC 的 “Monty Python 飞行马戏团”，与爬行动物（Python "
151-
"原义为“蟒蛇”）无关。欢迎大家在文档中引用 Monty Python 小品短篇集，多多益善！"
150+
"顺便提一句，本语言的命名源自 BBC 的 “Monty Python 飞行马戏团”，与爬行动物无关（Python 原义为“蟒蛇”）。欢迎大家在文档中引用"
151+
" Monty Python 小品短篇集，多多益善！"
152152

153153
#: ../../tutorial/appetite.rst:74
154154
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)