[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b62cc2e86528 · 2021-01-05T14:16:25.000Z
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
 # Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # Yi Cao <1783250036@qq.com>, 2019
-# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -379,6 +379,9 @@ msgid ""
 "``EPSV`` or ``PASV`` command, connect to it, and start the transfer command."
 "  Either way, return the socket for the connection."
 msgstr ""
+"在 FTP 数据连接上开始传输数据。如果传输处于活动状态，传输命令由 *cmd* 指定，需发送 ``EPRT`` 或 ``PORT`` "
+"命令，然后接受连接 (accept)。如果服务器是被动服务器，需发送 ``EPSV`` 或 ``PASV`` 命令，连接到服务器 "
+"(connect)，然后启动传输命令。两种方式都将返回用于连接的套接字。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:317
 msgid ""
@@ -405,6 +408,8 @@ msgid ""
 "``None`` will be returned as the expected size.  *cmd* and *rest* means the "
 "same thing as in :meth:`transfercmd`."
 msgstr ""
+"类似于 :meth:`transfercmd`，但返回一个元组，包括数据连接和数据的预计大小。如果预计大小无法计算，则返回的预计大小为 "
+"``None``。*cmd* 和 *rest* 的含义与 :meth:`transfercmd` 中的相同。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:338
 msgid ""
@@ -429,10 +434,12 @@ msgid ""
 "directory).  Multiple arguments can be used to pass non-standard options to "
 "the ``NLST`` command."
 msgstr ""
+"返回一个文件名列表，文件名由 ``NLST`` 命令返回。可选参数 *argument* "
+"是待列出的目录（默认为当前服务器目录）。可以使用多个参数，将非标准选项传递给 ``NLST`` 命令。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:357 ../../library/ftplib.rst:369
 msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API."
-msgstr ""
+msgstr "如果目标服务器支持相关命令，那么 :meth:`mlsd` 提供的 API 更好。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:362
 msgid ""
