[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9331993447d0 · 2019-11-01T00:30:19.000Z
diff --git a/c-api/bytearray.po b/c-api/bytearray.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "根据任何实现了 :ref:`缓冲区协议<bufferobjects>` 的对象 *o
 msgid ""
 "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*.  On "
 "failure, ``NULL`` is returned."
-msgstr ""
+msgstr "根据 *string* 及其长度 *len* 创建一个新的 bytearray 对象。 当失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:56
 msgid ""
@@ -79,14 +79,14 @@ msgstr "连接字节数组 *a* 和 *b* 并返回一个带有结果的新的字
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
-msgstr ""
+msgstr "在检查 ``NULL`` 指针后返回 *bytearray* 的大小。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:66
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte "
 "appended."
-msgstr ""
+msgstr "在检查 ``NULL`` 指针后返回将 *bytearray* 返回为一个字符数组。 返回的数组总是会附加一个额外的空字节。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:73
 msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
diff --git a/c-api/coro.po b/c-api/coro.po
@@ -53,3 +53,5 @@ msgid ""
 "to *frame* is stolen by this function.  The *frame* argument must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"基于 *frame* 对象创建并返回一个新的协程对象，其中 ``__name__`` 和 ``__qualname__`` 设为 *name* 和 "
+"*qualname*。 此函数会取得一个对 *frame* 的引用。 *frame* 参数必须不为 ``NULL``。"
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "如果 *p* 是字典对象但不是字典类型的子类型的实例，
 
 #: ../../c-api/dict.rst:36
 msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个新的空字典，失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:41
 msgid ""
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
 "or ``NULL`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "根据字符串 *str* 的值创建一个 :c:type:`PyFloatObject`，失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:42
 msgid ""
 "Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "根据 *v* 创建一个 :c:type:`PyFloatObject` 对象，失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:47
 msgid ""
diff --git a/c-api/reflection.po b/c-api/reflection.po
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "返回当前执行帧中内置函数的字典，如果当前没有帧正
 msgid ""
 "Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
 "or ``NULL`` if no frame is currently executing."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前执行帧中局部变量的字典，如果没有当前执行的帧则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:22
 msgid ""
 "Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
 "or ``NULL`` if no frame is currently executing."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前执行帧中全局变量的字典，如果没有当前执行的帧则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:28
 msgid ""
 "Return the current thread state's frame, which is ``NULL`` if no frame is "
 "currently executing."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前线程状态的帧，如果没有当前执行的帧则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/reflection.rst:34
 msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,10 @@ msgid ""
 "a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or"
 " ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"返回对象 *ob* 的一个弱引用对象。 该函数总是会返回一个新的引用，但不保证创建一个新的对象；它有可能返回一个现有的引用对象。 第二个形参 "
+"*callback* 为一个可调用对象，它会在 *ob* 被作为垃圾回收时接收通知；它应该接受一个单独形参，即弱引用对象本身。 *callback* "
+"也可以为 ``None`` 或 ``NULL``。 如果 *ob* 不是一个弱引用对象，或者如果 *callback* 不是可调用对象，``None``"
+" 或 ``NULL``，该函数将返回 ``NULL`` 并且引发 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:43
 msgid ""
@@ -69,6 +74,10 @@ msgid ""
 "*ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, "
 "``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"返回对象 *ob* 的一个弱引用代理对象。 该函数将总是返回一个新的引用，但不保证创建一个新的对象；它有可能返回一个现有的代理对象。 第二个形参 "
+"*callback* 为一个可调用对象，它会在 *ob* 被作为垃圾回收时接收通知；它应该接受一个单独形参，即弱引用对象本身。 *callback* "
+"也可以为 ``None`` 或 ``NULL``。 如果 *ob* 不是一个弱引用对象，或者如果 *callback* 不是可调用对象，``None``"
+" 或 ``NULL``，该函数将返回 ``NULL`` 并且引发 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:55
 msgid ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "namespace as the global scope: the module's namespace. Class definitions "
 "place yet another namespace in the local scope."
 msgstr ""
-"通常，当前局部作为域将（按字面文本）引用当前函数的局部名称。 在函数以外，局部作用域将引用与全局作用域相一致的命名空间：模块的命名空间。 "
+"通常，当前局部作用域将（按字面文本）引用当前函数的局部名称。 在函数以外，局部作用域将引用与全局作用域相一致的命名空间：模块的命名空间。 "
 "类定义将在局部命名空间内再放置另一个命名空间。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:138
