[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9396331c52d2 · 2022-02-07T07:23:13.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "停止正在运行的程序。"
 
 #: ../../library/idle.rst:265
 msgid "Debug menu (Shell window only)"
-msgstr "调试菜单（仅 window 编辑器）"
+msgstr "调试菜单（仅限 Shell 窗口）"
 
 #: ../../library/idle.rst:272
 msgid "Go to File/Line"
@@ -586,6 +586,8 @@ msgid ""
 "and lines found by Find in Files. Also available in the context menu of the "
 "Shell window and Output windows."
 msgstr ""
+"查看当前行。 以光标提示，且上一行为文件名和行号。 如果找到目标，如果文件尚未打开则打开该文件，并显示目标行。 "
+"使用此菜单项来查看异常回溯中引用的源代码行以及用文件中查找功能找到的行。 也可在 Shell 窗口和 Output 窗口的上下文菜单中使用。"
 
 #: ../../library/idle.rst:281
 msgid "Debugger (toggle)"
@@ -644,25 +646,28 @@ msgstr "大多数配置选项适用于所有窗口或将来的所有窗口。以
 
 #: ../../library/idle.rst:308
 msgid "Show/Hide Code Context (Editor Window only)"
-msgstr "显示/隐藏代码上下文（仅 window 编辑器）"
+msgstr "显示/隐藏代码上下文（仅限编辑器窗口）"
 
 #: ../../library/idle.rst:305
 msgid ""
 "Open a pane at the top of the edit window which shows the block context of "
 "the code which has scrolled above the top of the window.  See :ref:`Code "
 "Context <code-context>` in the Editing and Navigation section below."
 msgstr ""
+"在编辑窗口顶部打开一个面板来显示在窗口顶部滚动的代码块上下文。 请参阅下文“编辑与导航”章节中的 :ref:`代码上下文 <code-"
+"context>`。"
 
 #: ../../library/idle.rst:313
 msgid "Show/Hide Line Numbers (Editor Window only)"
-msgstr "显示/隐藏行号（仅 window 编辑器）"
+msgstr "显示/隐藏行号（仅限 Editor 窗口）"
 
 #: ../../library/idle.rst:311
 msgid ""
 "Open a column to the left of the edit window which shows the number of each "
 "line of text.  The default is off, which may be changed in the preferences "
 "(see :ref:`Setting preferences <preferences>`)."
 msgstr ""
+"在编辑窗口左侧打开一个显示代码文本行编号的列。 默认为关闭显示，这可以在首选项中修改 (参见 :ref:`设置首选项 <preferences>`)。"
 
 #: ../../library/idle.rst:321
 msgid "Zoom/Restore Height"
