[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 93e97e6e314a · 2021-10-12T02:19:11.000Z
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Out-of-range port numbers now raise :exc:`ValueError`, instead of returning "
 ":const:`None`."
-msgstr ""
+msgstr "超范围的端口号现在会引发 :exc:`ValueError`，而不是返回 :const:`None`。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:163 ../../library/urllib.parse.rst:321
 msgid ""
 "Characters that affect netloc parsing under NFKC normalization will now "
 "raise :exc:`ValueError`."
-msgstr ""
+msgstr "在 NFKC 规范化下会影响 netloc 解析的字符现在将引发 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:170
 msgid ""
@@ -333,6 +333,8 @@ msgid ""
 "dictionary.  The dictionary keys are the unique query variable names and the"
 " values are lists of values for each name."
 msgstr ""
+"解析以字符串参数形式（类型为 :mimetype:`application/x-www-form-urlencoded` 的数据）给出的查询字符串。 "
+"返回字典形式的数据。 结果字典的键为唯一的查询变量名而值为每个变量名对应的值列表。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:175 ../../library/urllib.parse.rst:219
 msgid ""
@@ -342,39 +344,49 @@ msgid ""
 "default false value indicates that blank values are to be ignored and "
 "treated as if they were not included."
 msgstr ""
+"可选参数 *keep_blank_values* 是一个旗标，指明是否要将以百分号转码的空值作为空字符串处理。 真值表示空值应当被保留作为空字符串。 "
+"默认的假值表示空值会被忽略并将其视作未包括的值。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:181 ../../library/urllib.parse.rst:225
 msgid ""
 "The optional argument *strict_parsing* is a flag indicating what to do with "
 "parsing errors.  If false (the default), errors are silently ignored.  If "
 "true, errors raise a :exc:`ValueError` exception."
 msgstr ""
+"可选参数 *strict_parsing* 是一个旗标，指明要如何处理解析错误。 如为假值（默认），错误会被静默地忽略。 如为真值，错误会引发 "
+":exc:`ValueError` 异常。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:185 ../../library/urllib.parse.rst:229
 msgid ""
 "The optional *encoding* and *errors* parameters specify how to decode "
 "percent-encoded sequences into Unicode characters, as accepted by the "
 ":meth:`bytes.decode` method."
 msgstr ""
+"可选的 *encoding* 和 *errors* 形参指定如何将以百分号编码的序列解码为 Unicode 字符，即作为 "
+":meth:`bytes.decode` 方法所接受的数据。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:189 ../../library/urllib.parse.rst:233
 msgid ""
 "The optional argument *max_num_fields* is the maximum number of fields to "
 "read. If set, then throws a :exc:`ValueError` if there are more than "
 "*max_num_fields* fields read."
 msgstr ""
+"可选参数 *max_num_fields* 是要读取的最大字段数量的。 如果设置，则如果读取的字段超过 *max_num_fields* 会引发 "
+":exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:193 ../../library/urllib.parse.rst:237
 msgid ""
 "The optional argument *separator* is the symbol to use for separating the "
 "query arguments. It defaults to ``&``."
-msgstr ""
+msgstr "可选参数 *separator* 是用来分隔查询参数的符号。 默认为 ``&``。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:196
 msgid ""
 "Use the :func:`urllib.parse.urlencode` function (with the ``doseq`` "
 "parameter set to ``True``) to convert such dictionaries into query strings."
 msgstr ""
+"使用 :func:`urllib.parse.urlencode` 函数 (并将 ``doseq`` 形参设为 ``True``) "
+"将这样的字典转换为查询字符串。."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:200 ../../library/urllib.parse.rst:243
 msgid "Add *encoding* and *errors* parameters."
