[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9518a4e8ec5e · 2023-08-10T09:57:08.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-10T08:57:17Z"}
+{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-10T09:57:08Z"}
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -248,9 +248,9 @@ msgid ""
 "if any of the methods used to compose the descriptor are abstract. For "
 "example, Python's built-in :class:`property` does the equivalent of::"
 msgstr ""
-"为了能正确地与抽象基类机制实现互操作，描述符必须使用 :attr:`__isabstractmethod__` 将自身标识为抽象的。 "
-"通常，如果被用于组成描述符的任何方法都是抽象的则此属性应当为 ``True``。 例如，Python 的内置 :class:`property` "
-"所做的就等价于::"
+"为了正确地与抽象基类机制互操作，描述器必须使用 :attr:`__isabstractmethod__` "
+"将自身标为抽象的。通常，如果组成描述器的任一方法是抽象的，那么此属性就应为 ``True``。例如，Python 内置的 "
+":class:`property` 所做的就等价于："
 
 #: ../../library/abc.rst:232
 msgid ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "inheritance."
 msgstr ""
 "不同于 Java 抽象方法，这些抽象方法可能具有一个实现。 这个实现可在重载它的类上通过 :func:`super` 机制来调用。 "
-"这在使用协作多重继承的框架中可以被用作超调用的一个端点。"
+"这在使用协作多重继承的框架中可以被用作 super 调用的一个终点。"
 
 #: ../../library/abc.rst:239
 msgid "The :mod:`abc` module also supports the following legacy decorators:"
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -838,14 +838,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Generate the file names in a directory tree by walking the tree either top-"
 "down or bottom-up."
-msgstr ""
+msgstr "通过对目录树自上而下或自下而上的遍历来生成其中的文件名。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1054
 msgid ""
 "For each directory in the directory tree rooted at *self* (including *self* "
 "but excluding '.' and '..'), the method yields a 3-tuple of ``(dirpath, "
 "dirnames, filenames)``."
 msgstr ""
+"对于根位置为 *self* 的目录树中的每个目录（包括 *self* 但不包括 '.' 和 '..'），该方法会产生一个 3 元组 "
+"``(dirpath, dirnames, filenames)``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1058
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-10T08:57:17Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.53%", "updated_at": "2023-08-10T09:57:08Z"}`