[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 952720407e1f · 2024-03-01T02:30:25.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-02-29T02:56:04Z"}
+{"translation": "94.34%", "updated_at": "2024-03-01T02:30:25Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1989,6 +1989,8 @@ msgid ""
 ":class:`~ipaddress.IPv4Network` and :class:`~ipaddress.IPv6Network` classes "
 "returns the name of the reverse DNS PTR record::"
 msgstr ""
+"新增 :class:`~ipaddress.IPv4Network` 和 :class:`~ipaddress.IPv6Network` 类的 "
+":attr:`~ipaddress.IPv4Network.reverse_pointer` 属性用于返回 DNS PTR 反向记录的名称::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1362
 msgid "(Contributed by Leon Weber in :issue:`20480`.)"
@@ -2005,13 +2007,17 @@ msgid ""
 " to sort the keys alphabetically. (Contributed by Berker Peksag in "
 ":issue:`21650`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`json.tool` 命令行接口会保留输入中传入的 JSON 对象中键的顺序。 新的 ``--sort-keys`` "
+"选项可用于按字母顺序对键进行排序。 （由 Berker Peksag 在 :issue:`21650` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1373
 msgid ""
 "JSON decoder now raises :exc:`~json.JSONDecodeError` instead of "
 ":exc:`ValueError` to provide better context information about the error. "
 "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`19361`.)"
 msgstr ""
+"现在 JSON 解码器会引发 :exc:`~json.JSONDecodeError` 而不是 :exc:`ValueError` "
+"以提供有关错误的更好的上下文信息。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`19361` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1379
 msgid "linecache"
@@ -2025,6 +2031,9 @@ msgid ""
 "actually needed, without having to carry the module globals around "
 "indefinitely. (Contributed by Robert Collins in :issue:`17911`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`~linecache.lazycache` 函数可用于捕获非基于文件的模块 的信息以允许在此后通过 "
+":func:`~linecache.getline` 获取其行数据。 这样就可以避免在实际需要某一行之前执行 I/O 操作，从而不需要无限期地持有模块 "
+"globals。 （由 Robert Collins 在 :issue:`17911` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1389
 msgid "locale"
@@ -2036,6 +2045,8 @@ msgid ""
 "into a normalized number string, taking the ``LC_NUMERIC`` settings into "
 "account::"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`~locale.delocalize` 函数可用于将字符串转换为表示规范化数字的字符串 ，并会考虑 ``LC_NUMERIC`` "
+"的设置::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1404
 msgid "(Contributed by Cédric Krier in :issue:`13918`.)"
@@ -2052,6 +2063,9 @@ msgid ""
 ":meth:`~logging.Logger.debug`, etc.), now accept exception instances as an "
 "*exc_info* argument, in addition to boolean values and exception tuples::"
 msgstr ""
+"所有日志记录方法（如 :class:`~logging.Logger` :meth:`~logging.Logger.log`, "
+":meth:`~logging.Logger.exception`, :meth:`~logging.Logger.critical`, "
+":meth:`~logging.Logger.debug` 等）的 *exc_info* 参数现在除接受布尔值和异常元组以外，也接受异常实例::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1423
 msgid "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`20537`.)"
@@ -2064,6 +2078,9 @@ msgid ""
 "settings used in an HTTP connection. (Contributed by Alex Gaynor in "
 ":issue:`22788`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`handlers.HTTPHandler <logging.handlers.HTTPHandler>` 类接受一个可选的 "
+":class:`ssl.SSLContext` 实例来配置在 HTTP 连接中使用的 SSL 设置。 （由 Alex Gaynor 在 "
+":issue:`22788` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1430
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-02-29T02:56:04Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.34%", "updated_at": "2024-03-01T02:30:25Z"}`