[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9729fd2b07ea · 2018-10-08T10:17:03.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -20,24 +20,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:6
 msgid "Coroutines and Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "协程与任务"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:8
 msgid ""
 "This section outlines high-level asyncio APIs to work with coroutines and "
 "Tasks."
-msgstr ""
+msgstr "本节将简述用于协程与任务的高层级 API。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:19 ../../library/asyncio-task.rst:121
 msgid "Coroutines"
-msgstr ""
+msgstr "协程"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:21
 msgid ""
 "Coroutines declared with async/await syntax is the preferred way of writing "
 "asyncio applications.  For example, the following snippet of code (requires "
 "Python 3.7+) prints \"hello\", waits 1 second, and then prints \"world\"::"
 msgstr ""
+"协程通过 async/await 语法进行声明，是编写异步应用的推荐方式。例如，以下代码段 (需要 Python 3.7+) 打印 "
+"\"hello\"，等待 1 秒，然后打印 \"world\"::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:37
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -57,25 +57,25 @@ msgstr "并发地 :ref:`运行 Python 协程 <coroutine>` 并对其执行过程
 
 #: ../../library/asyncio.rst:38
 msgid "perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
-msgstr ""
+msgstr "执行 :ref:`网络 IO 和 IPC <asyncio-streams>`;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:40
 msgid "control :ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`;"
-msgstr ""
+msgstr "控制 :ref:`子进程 <asyncio-subprocess>`;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:42
 msgid "distribute tasks via :ref:`queues <asyncio-queues>`;"
-msgstr ""
+msgstr "通过 :ref:`队列 <asyncio-queues>` 实现分布式任务;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:44
 msgid ":ref:`synchronize <asyncio-sync>` concurrent code;"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`同步 <asyncio-sync>` 并发代码;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:46
 msgid ""
 "Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework "
 "developers* to:"
-msgstr ""
+msgstr "此外，还有一些 **低层级** API 以支持 *库和框架的开发者* 实现:"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:49
 msgid ""
@@ -84,31 +84,34 @@ msgid ""
 ":meth:`subprocesses <loop.subprocess_exec>`, handling :meth:`OS signals "
 "<loop.add_signal_handler>`, etc;"
 msgstr ""
+"创建和管理 :ref:`事件循环 <asyncio-event-loop>`，以提供异步 API 用于 :meth:`网络化 "
+"<loop.create_server>`, 运行 :meth:`子进程 <loop.subprocess_exec>`，处理 :meth:`OS 信号"
+" <loop.add_signal_handler>` 等等;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:54
 msgid ""
 "implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
 "protocols>`;"
-msgstr ""
+msgstr "使用 :ref:`transports <asyncio-transports-protocols>` 实现高效率协议;"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:57
 msgid ""
 ":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with "
 "async/await syntax."
-msgstr ""
+msgstr "通过 async/await 语法 :ref:`桥接 <asyncio-futures>` 基于回调的库和代码。"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:65
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "参考引用"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:66
 msgid "High-level APIs"
-msgstr ""
+msgstr "高层级 API"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:77
 msgid "Low-level APIs"
-msgstr ""
+msgstr "低层级 API"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:87
 msgid "Guides and Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "指南与教程"
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:442
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "参考引用"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:444
 msgid ""
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:461
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "参考引用"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:466
 msgid "Functions"
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 08:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:690
 msgid "Coroutines"
-msgstr ""
+msgstr "协程"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:698
 msgid "Coroutine function definition"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2576
 msgid "Coroutines"
-msgstr ""
+msgstr "协程"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2580
 msgid "Awaitable Objects"
