[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 98b3cef9f76d · 2024-11-29T19:18:10.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.76%", "updated_at": "2024-11-26T13:20:54Z"}
+{"translation": "93.77%", "updated_at": "2024-11-29T19:18:10Z"}
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -291,6 +291,7 @@ msgid ""
 "as a concrete object (the iterator) that can be passed around to other "
 "functions or stored in a data structure."
 msgstr ""
+"Python并不像Icon那样将生成器作为核心概念来采用。生成器被视为Python核心语言的一部分，但学习或使用它们并不是强制的；如果它们不能解决你遇到的问题，可以完全忽略它们。与Icon相比，Python接口的一个新颖特性是生成器的状态表示为一个具体的对象（迭代器），可以传递给其他函数或存储在数据结构中。"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:248
 msgid ":pep:`255` - Simple Generators"
@@ -316,6 +317,7 @@ msgid ""
 "comment in the first or second line of the source file.  For example, a "
 "UTF-8 file can be declared with::"
 msgstr ""
+"现在可以声明Python源文件使用不同的字符集编码。通过在源文件的第一行或第二行包含特定格式的注释来声明编码。例如，一个UTF-8文件可以这样声明："
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:267
 msgid ""
@@ -325,6 +327,8 @@ msgid ""
 ":exc:`DeprecationWarning` being signalled by Python 2.3; in 2.4 this will be"
 " a syntax error."
 msgstr ""
+"如果没有这样的编码声明，默认使用7位ASCII编码。执行或导入包含8位字符的字符串字面量且没有编码声明的模块时，在Python 2.3中会触发 "
+":exc:`DeprecationWarning` 警告；而在Python 2.4中，这将成为语法错误"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:273
 msgid ""
@@ -333,6 +337,7 @@ msgid ""
 "identifiers are still restricted to ASCII characters, so you can't have "
 "variable names that use characters outside of the usual alphanumerics."
 msgstr ""
+"编码声明只影响Unicode字符串字面量，这些字面量将使用指定的编码转换为Unicode。请注意，Python的标识符仍然限制为ASCII字符，因此变量名不能使用超出常规字母数字字符范围的字符。"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:282
 msgid ":pep:`263` - Defining Python Source Code Encodings"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.76%", "updated_at": "2024-11-26T13:20:54Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.77%", "updated_at": "2024-11-29T19:18:10Z"}`