[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 991749857bbe · 2019-05-11T19:19:47.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1476
 msgid "What is delegation?"
-msgstr ""
+msgstr "什么是代理？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1478
 msgid ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1538
 msgid "How can I organize my code to make it easier to change the base class?"
-msgstr ""
+msgstr "如何组织代码以便更改基类？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1540
 msgid ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1654
 msgid "There are several possible reasons for this."
-msgstr ""
+msgstr "这有几个可能的原因。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1656
 msgid ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1696
 msgid "How do I get a list of all instances of a given class?"
-msgstr ""
+msgstr "如何获取给定类的所有实例的列表？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1698
 msgid ""
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1704
 msgid "Why does the result of ``id()`` appear to be not unique?"
-msgstr ""
+msgstr "为什么 ``id()`` 的结果看起来不是唯一的？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1706
 msgid ""
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "模块"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1733
 msgid "How do I create a .pyc file?"
-msgstr ""
+msgstr "怎么创建.pyc文件？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1735
 msgid ""
@@ -2031,19 +2031,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1800
 msgid "How can I have modules that mutually import each other?"
-msgstr ""
+msgstr "怎样才能拥有相互导入的模块？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1802
 msgid "Suppose you have the following modules:"
-msgstr ""
+msgstr "假设您有以下模块："
 
 #: ../../faq/programming.rst:1804
 msgid "foo.py::"
-msgstr ""
+msgstr "foo.py::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1809
 msgid "bar.py::"
-msgstr ""
+msgstr "bar.py::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1814
 msgid "The problem is that the interpreter will perform the following steps:"
@@ -2110,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 #: ../../faq/programming.rst:1838
 msgid ""
 "Jim Roskind suggests performing steps in the following order in each module:"
-msgstr ""
+msgstr "Jim Roskind建议在每个模块中按以下顺序执行步骤："
 
 #: ../../faq/programming.rst:1840
 msgid ""
 "exports (globals, functions, and classes that don't need imported base "
 "classes)"
-msgstr ""
+msgstr "exports（全局变量，函数和不需要导入基类的类）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1842
 msgid "``import`` statements"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1855
 msgid "__import__('x.y.z') returns <module 'x'>; how do I get z?"
-msgstr ""
+msgstr "__import__('x.y.z') returns <module 'x'>; 如何获取z?"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1857
 msgid ""
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When I edit an imported module and reimport it, the changes don't show up.  "
 "Why does this happen?"
-msgstr ""
+msgstr "当我编辑导入的模块并重新导入它时，更改不会显示。为什么会这样？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1866
 msgid ""
@@ -2167,23 +2167,24 @@ msgid ""
 "module, the basic module would be parsed and re-parsed many times.  To force"
 " re-reading of a changed module, do this::"
 msgstr ""
+"出于效率和一致性的原因，Python仅在第一次导入模块时读取模块文件。如果不这么做，在一个由许多模块组成的程序中，每个模块都会导入相同的基本模块，那么基本模块将被解析和重新解析多次。要强制重新读取已更改的模块，请执行以下操作::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1876
 msgid ""
 "Warning: this technique is not 100% fool-proof.  In particular, modules "
 "containing statements like ::"
-msgstr ""
+msgstr "警告：这种技术不是100％万无一失。特别是包含如下语句的模块"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1881
 msgid ""
 "will continue to work with the old version of the imported objects.  If the "
 "module contains class definitions, existing class instances will *not* be "
 "updated to use the new class definition.  This can result in the following "
 "paradoxical behaviour::"
-msgstr ""
+msgstr "将继续使用旧版本的导入对象。如果模块包含类定义，则不会更新现有的类实例以使用新的类定义。这可能导致以下矛盾行为::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1894
 msgid ""
 "The nature of the problem is made clear if you print out the \"identity\" of"
 " the class objects::"
-msgstr ""
+msgstr "如果打印出类对象的“标识”，问题的本质就会明确："
