[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9a32c06f8ad1 · 2021-09-04T06:23:47.000Z
diff --git a/library/cgi.po b/library/cgi.po
@@ -141,6 +141,10 @@ msgid ""
 "environment variables set according to the CGI standard).  Since it may "
 "consume standard input, it should be instantiated only once."
 msgstr ""
+"要获取提交的表单数据，请使用 :class:`FieldStorage` 类。 如果表单包含非 ASCII 字符，请使用 *encoding* "
+"关键字参数并设置为文档所定义的编码格式值。 它通常包含在 HTML 文档的 HEAD 部分的 META 标签中或者由 :mailheader"
+":`Content-Type` 标头所指明。 这会从标准输入或环境读取表单内容（取决于根据 CGI 标准设置的多个环境变量的值）。 "
+"由于它可能会消耗标准输入，它应当只被实例化一次。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:97
 msgid ""
@@ -152,13 +156,19 @@ msgid ""
 "for the optional *keep_blank_values* keyword parameter when creating the "
 ":class:`FieldStorage` instance."
 msgstr ""
+":class:`FieldStorage` 实例可以像 Python 字典一样来检索。 它允许通过 :keyword:`in` "
+"运算符进行成员检测，也支持标准字典方法 :meth:`~dict.keys` 和内置函数 :func:`len`。 "
+"包含空字符串的表单字段会被忽略而不会出现在字典中；要保留这样的值，请在创建 :class:`FieldStorage` 实例时为可选的 "
+"*keep_blank_values* 关键字形参提供一个真值。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:105
 msgid ""
 "For instance, the following code (which assumes that the :mailheader"
 ":`Content-Type` header and blank line have already been printed) checks that"
 " the fields ``name`` and ``addr`` are both set to a non-empty string::"
 msgstr ""
+"举例来说，下面的代码（假定 :mailheader:`Content-Type` 标头和空行已经被打印）会检查字段 ``name`` 和 "
+"``addr`` 是否均被设为非空字符串::"
 
 #: ../../library/cgi.rst:119
 msgid ""
