[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9af803b14932 · 2021-04-21T09:11:18.000Z
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "not handled by programs, however, and result in error messages as shown "
 "here::"
 msgstr ""
-"即使语句或表达式的语法是正确的，执行时仍可能触发错误。执行时检测到的错误称为 *异常*，异常不一定导致严重的后果：很快我们就能学会如何处理 Python"
-" 的异常。大多数异常不会被程序处理，而是显示下列错误信息："
+"即使语句或表达式使用了正确的语法，执行时仍可能触发错误。执行时检测到的错误称为 *异常*，异常不一定导致严重的后果：很快我们就能学会如何处理 "
+"Python 的异常。大多数异常不会被程序处理，而是显示下列错误信息："
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:58
 msgid ""
@@ -98,20 +98,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The rest of the line provides detail based on the type of exception and what"
 " caused it."
-msgstr "这一行的剩下的部分根据异常类型及其原因提供详细信息。"
+msgstr "此行其余部分根据异常类型，结合出错原因，说明错误细节。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:69
 msgid ""
 "The preceding part of the error message shows the context where the "
 "exception occurred, in the form of a stack traceback. In general it contains"
 " a stack traceback listing source lines; however, it will not display lines "
 "read from standard input."
-msgstr "错误消息的开头部分以堆栈回溯的形式显示发生异常的上下文。  通常它会包含列出源代码行的堆栈回溯；但是，它将不会显示从标准输入读取的行。"
+msgstr "错误信息开头用堆栈回溯形式展示发生异常的语境。 一般会列出源代码行的堆栈回溯；但不会显示从标准输入读取的行。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:74
 msgid ""
 ":ref:`bltin-exceptions` lists the built-in exceptions and their meanings."
-msgstr ":ref:`bltin-exceptions` 列出了内置异常和它们的含义。"
+msgstr ":ref:`bltin-exceptions` 列出了内置异常及其含义。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:80
 msgid "Handling Exceptions"
