[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9d44017079e2 · 2019-04-04T12:48:31.000+08:00
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # Yinuo Huang <yinuo.huang15@imperial.ac.uk>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # tom smith, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: tom smith, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,9 +563,9 @@ msgid ""
 "provides functions to perform a garbage collection, obtain debugging "
 "statistics, and tune the collector's parameters."
 msgstr ""
-"Python内存管理的细节取决于实现。Python的标准实现 :term:`CPython` "
+"Python 内存管理的细节取决于实现。 Python 的标准实现 :term:`CPython` "
 "使用引用计数来检测不可访问的对象，并使用另一种机制来收集引用循环，定期执行循环检测算法来查找不可访问的循环并删除所涉及的对象。 :mod:`gc` "
-"模模块块提供了执行垃圾收集、获取调试统计信息和优化收集器参数的函数"
+"模块提供了执行垃圾收集、获取调试统计信息和优化收集器参数的函数。"
 
 #: ../../faq/design.rst:393
 msgid ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to force Python to delete certain things on deallocation use the"
 " :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions."
-msgstr "如果要强制python在释放时删除某些内容，请使用:mod: ' atexit '模块运行一个函数，强制删除这些内容。"
+msgstr "如果要强制 Python 在释放时删除某些内容，请使用 :mod:`atexit` 模块运行一个函数，强制删除这些内容。"
 
 #: ../../faq/design.rst:452
 msgid "Why are there separate tuple and list data types?"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid ""
 "Functions which operate on this output would generally not break if you "
 "added another file or two to the directory."
 msgstr ""
-"另一方面，列表更像其他语言中的数组。它们倾向于持有不同数量的对象，所有对象都具有相同的类型，并且逐个操作。例如，``os.listdir('.')`` "
-"返回表示当前目录中的文件的字符串列表。如果向目录中添加了一两个文件，对此输出进行操作的函数通常不会中断。"
+"另一方面，列表更像其他语言中的数组。它们倾向于持有不同数量的对象，所有对象都具有相同的类型，并且逐个操作。例如， ``os.listdir('.')``"
+" 返回表示当前目录中的文件的字符串列表。如果向目录中添加了一两个文件，对此输出进行操作的函数通常不会中断。"
 
 #: ../../faq/design.rst:468
 msgid ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This makes indexing a list ``a[i]`` an operation whose cost is independent "
 "of the size of the list or the value of the index."
-msgstr "这使得索引列表``a[i]``的操作成本与列表的大小或索引的值无关。"
+msgstr "这使得索引列表 ``a[i]`` 的操作成本与列表的大小或索引的值无关。"
 
 #: ../../faq/design.rst:484
 msgid ""
