[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9d9940614d2b · 2023-09-09T01:18:06.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-08T15:56:25Z"}
+{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-09T01:18:06Z"}
diff --git a/c-api/mapping.po b/c-api/mapping.po
@@ -57,13 +57,17 @@ msgid ""
 ":c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a "
 ":c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
+"这与 :c:func:`PyObject_GetItem` 相同，但 *key* 被指定为 :c:expr:`const char*` UTF-8 "
+"编码的字节串，而不是 :c:expr:`PyObject*`。"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:38
 msgid ""
 "This is the same as :c:func:`PyObject_SetItem`, but *key* is specified as a "
 ":c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a "
 ":c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
+"这与 :c:func:`PyObject_SetItem` 相同，但 *key* 被指定为 :c:expr:`const char*` UTF-8 "
+"编码的字节串，而不是 :c:expr:`PyObject*`。"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:45
 msgid "This is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -11,15 +11,16 @@
 # allenjuly7 <allenjuly7@astu.fun>, 2021
 # Siyuan Xu, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/argparse.rst:5
 msgid "Argparse Tutorial"
-msgstr "Argparse 教程"
+msgstr "argparse 教程"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:0
 msgid "author"
diff --git a/howto/enum.po b/howto/enum.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
-# 乐成 王, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:3
 msgid "Enum HOWTO"
-msgstr "枚举指南"
+msgstr "Enum 指南"
 
 #: ../../howto/enum.rst:9
 msgid ""
diff --git a/howto/index.po b/howto/index.po
@@ -4,18 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
-# Fei Yin <icebirds@163.com>, 2021
-# 张文广 <zwgmlr3@outlook.com>, 2021
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: 张文广 <zwgmlr3@outlook.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/index.rst:3
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr "Python 常用指引"
+msgstr "Python 指南"
 
 #: ../../howto/index.rst:5
 msgid ""
@@ -34,8 +32,9 @@ msgid ""
 "Project's HOWTO collection, this collection is an effort to foster "
 "documentation that's more detailed than the Python Library Reference."
 msgstr ""
-"Python常用指引的形式来源于Linux文档项目的常用指引章节，是一系列独立、指定主题并尝试完全覆盖该主题的文章集合。致力于提供比Python库参考帮助更详尽的文档。"
+"Python 指南的形式来源于 Linux 文档项目的指南合集，每篇文章尝试完全覆盖一个单独、特定的主题，致力于提供比 Python "
+"库参考更详细的指南。"
 
 #: ../../howto/index.rst:11
 msgid "Currently, the HOWTOs are:"
-msgstr "目前，提供了如下指引："
+msgstr "目前已有的指南如下："
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -16,15 +16,16 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:5
 msgid "Logging Cookbook"
-msgstr "日志操作手册"
+msgstr "日志专题手册"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:0
 msgid "Author"
@@ -49,13 +50,11 @@ msgid ""
 "This page contains a number of recipes related to logging, which have been "
 "found useful in the past. For links to tutorial and reference information, "
 "please see :ref:`cookbook-ref-links`."
-msgstr ""
-"本页面包含多个与日志记录相关的预置程序，它们在之前被认为都是有用处的。 要获取教程和参考信息的链接，请参阅 :ref:`cookbook-ref-"
-"links`。"
+msgstr "本页面包含多个与日志相关的专题，历史证明它们是很有用的。教程和参考信息的链接另见 :ref:`cookbook-ref-links`。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:16
 msgid "Using logging in multiple modules"
-msgstr "在多个模块中记录日志"
+msgstr "在多模块中使用日志"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:18
 msgid ""
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -14,17 +14,17 @@
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2023
-# 乐成 王, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:3
 msgid "Logging HOWTO"
-msgstr "日志常用指引"
+msgstr "日志指南"
 
 #: ../../howto/logging.rst:0
 msgid "Author"
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -14,15 +14,16 @@
 # Chris Lau, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/regex.rst:5
 msgid "Regular Expression HOWTO"
-msgstr "正则表达式HOWTO"
+msgstr "正则表达式指南"
 
 #: ../../howto/regex.rst:0
 msgid "Author"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "本文是关于在 Python 中通过 :mod:`re` 模块使用正则表达
 
 #: ../../howto/regex.rst:24
 msgid "Introduction"
-msgstr "概述"
+msgstr "引言"
 
 #: ../../howto/regex.rst:26
 msgid ""
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "各种操作系统的介绍都有"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:23
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr "Python 常用指引"
+msgstr "Python 指南"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:24
 msgid "in-depth documents on specific topics"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-08T15:56:25Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-09T01:18:06Z"}`