[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9dec2f65c670 · 2019-03-06T07:17:30.000+08:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1616,6 +1616,9 @@ msgid ""
 "in Python 3.0. Refer to the documentation of the :ref:`newline <open-"
 "newline-parameter>` parameter for further details."
 msgstr ""
+"此外还允许使用一个模式字符 ``'U'``，该字符已不再具有任何效果，并被视为已弃用。 之前它会在文本模式中启用 :term:`universal "
+"newlines`，这在 Python 3.0 中成为默认行为。 请参阅 :ref:`newline <open-newline-parameter>`"
+" 形参的文档了解更多细节。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1022
 msgid ""
@@ -1795,8 +1798,7 @@ msgid ""
 "The following example uses the :ref:`dir_fd <dir_fd>` parameter of the "
 ":func:`os.open` function to open a file relative to a given directory::"
 msgstr ""
-"下面的示例使用 :func:`os.open` 函数返回值传给 :ref:`dir_fd <dir_fd>` "
-"的形参，从给定的目录中用相对路径打开文件::"
+"下面的示例使用 :func:`os.open` 函数的 :ref:`dir_fd <dir_fd>` 的形参，从给定的目录中用相对路径打开文件::"
 
 #: ../../library/functions.rst:1132
 msgid ""
@@ -1812,6 +1814,13 @@ msgid ""
 "is disabled, the raw stream, a subclass of :class:`io.RawIOBase`, "
 ":class:`io.FileIO`, is returned."
 msgstr ""
+":func:`open` 函数所返回的 :term:`file object` 类型取决于所用模式。 当使用 :func:`open` 以文本模式 "
+"(``'w'``, ``'r'``, ``'wt'``, ``'rt'`` 等) 打开文件时，它将返回 :class:`io.TextIOBase` "
+"(特别是 :class:`io.TextIOWrapper`) 的一个子类。 当使用缓冲以二进制模式打开文件时，返回的类是 "
+":class:`io.BufferedIOBase` 的一个子类。 具体的类会有多种：在只读的二进制模式下，它将返回 "
+":class:`io.BufferedReader`；在写入二进制和追加二进制模式下，它将返回 "
+":class:`io.BufferedWriter`，而在读/写模式下，它将返回 :class:`io.BufferedRandom`。 "
+"当禁用缓冲时，则会返回原始流，即 :class:`io.RawIOBase` 的一个子类 :class:`io.FileIO`。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1153
 msgid ""
