[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9e1e6569a7a3 · 2019-04-08T13:04:55.000+08:00
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +90,8 @@ msgid ""
 "can be an int or a float.  If *timeout* is not specified or ``None``, there "
 "is no limit to the wait time."
 msgstr ""
+"如果从原始调用到:meth:`Executor.map`经过*timeout*秒后，:meth:`~iterator.__next__`已被调用且返回的结果还不可用，那么已返回的迭代器将触发"
+" :exc:`concurrent.futures.TimeoutError` 。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:56
 msgid ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the future is cancelled before completing then :exc:`.CancelledError` "
 "will be raised."
-msgstr "如果futrue在完成前被取消，:exc:`.CancelledError`将被触发。"
+msgstr "如果 futrue 在完成前被取消则 :exc:`.CancelledError` 将被触发。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:322
 msgid "If the call raised, this method will raise the same exception."
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -2343,20 +2343,28 @@ msgid ""
 "column is incremented by one regardless of how the character is represented "
 "when printed."
 msgstr ""
+"返回字符串的副本，其中所有的制表符会由一个或多个空格替换，具体取决于当前列宽度和给定的制表符宽度。 每 *tabsize* 个字符设为一个制表位（默认值"
+" 8 时设定的制表位在列 0, 8, 16 依次类推）。 要展开字符串，当前列将被设为零并逐一检查字符串中的每个字符。 如果字符为制表符 "
+"(``\\t``)，则会在结果中插入一个或多个空格符，直到当前列等于下一个制表位。 （制表符本身不会被复制。） 如果字符为换行符 (``\\n``) "
+"或回车符 (``\\r``)，它会被复制并将当前列重设为零。 任何其他字符会被不加修改地复制并将当前列加一，不论该字符在被打印时会如何显示。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1583
 msgid ""
 "Return the lowest index in the string where substring *sub* is found within "
 "the slice ``s[start:end]``.  Optional arguments *start* and *end* are "
 "interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` if *sub* is not found."
 msgstr ""
+"返回子字符串 *sub* 在 ``s[start:end]`` 切片内被找到的最小索引。 可选参数 *start* 与 *end* "
+"会被解读为切片表示法。 如果 *sub* 未被找到则返回 ``-1``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1589
 msgid ""
 "The :meth:`~str.find` method should be used only if you need to know the "
 "position of *sub*.  To check if *sub* is a substring or not, use the "
 ":keyword:`in` operator::"
 msgstr ""
+":meth:`~str.find` 方法应该只在你需要知道 *sub* 所在位置时使用。 要检查 *sub* 是否为子字符串，请使用 "
+":keyword:`in` 操作符::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1599
 msgid ""
@@ -2367,12 +2375,14 @@ msgid ""
 "the string where each replacement field is replaced with the string value of"
 " the corresponding argument."
 msgstr ""
+"执行字符串格式化操作。 调用此方法的字符串可以包含字符串字面值或者以花括号 ``{}`` 括起来的替换域。 "
+"每个替换域可以包含一个位置参数的数字索引，或者一个关键字参数的名称。 返回的字符串副本中每个替换域都会被替换为对应参数的字符串值。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1609
 msgid ""
 "See :ref:`formatstrings` for a description of the various formatting options"
 " that can be specified in format strings."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅 :ref:`formatstrings` 了解有关可以在格式字符串中指定的各种格式选项的说明。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1613
 msgid ""
