[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a20e1bae5839 · 2019-11-07T01:29:58.000Z
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -1422,83 +1422,83 @@ msgstr "如果 *x* 为零则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1255
 msgid "Returns the natural (base e) logarithm of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的自然对数（以 e 为底）。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1260
 msgid "Returns the base 10 logarithm of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的以 10 为底的对数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1265
 msgid "Returns the exponent of the magnitude of the operand's MSD."
-msgstr ""
+msgstr "返回操作数的 MSD 等级的指数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1270
 msgid "Applies the logical operation *and* between each operand's digits."
-msgstr ""
+msgstr "在操作数的每个数位间应用逻辑运算 *and*。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1275
 msgid "Invert all the digits in *x*."
-msgstr ""
+msgstr "反转 *x* 中的所有数位。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1280
 msgid "Applies the logical operation *or* between each operand's digits."
-msgstr ""
+msgstr "在操作数的每个数位间应用逻辑运算 *or*。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1285
 msgid "Applies the logical operation *xor* between each operand's digits."
-msgstr ""
+msgstr "在操作数的每个数位间应用逻辑运算 *xor*。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1290
 msgid "Compares two values numerically and returns the maximum."
-msgstr ""
+msgstr "对两个值执行数字比较并返回其中的最大值。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1295 ../../library/decimal.rst:1305
 msgid "Compares the values numerically with their sign ignored."
-msgstr ""
+msgstr "对两个值执行忽略正负号的数字比较。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1300
 msgid "Compares two values numerically and returns the minimum."
-msgstr ""
+msgstr "对两个值执行数字比较并返回其中的最小值。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1310
 msgid "Minus corresponds to the unary prefix minus operator in Python."
-msgstr ""
+msgstr "对应于 Python 中的单目前缀取负运算符执行取负操作。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1315
 msgid "Return the product of *x* and *y*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 和 *y* 的积。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1320
 msgid "Returns the largest representable number smaller than *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回小于 *x* 的最大数字表示形式。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1325
 msgid "Returns the smallest representable number larger than *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回大于 *x* 的最小数字表示形式。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1330
 msgid "Returns the number closest to *x*, in direction towards *y*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 趋向于 *y* 的最接近的数字。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1335
 msgid "Reduces *x* to its simplest form."
-msgstr ""
+msgstr "将 *x* 改写为最简形式。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1340
 msgid "Returns an indication of the class of *x*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的类的表示。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1345
 msgid ""
 "Plus corresponds to the unary prefix plus operator in Python.  This "
 "operation applies the context precision and rounding, so it is *not* an "
 "identity operation."
-msgstr ""
+msgstr "对应于 Python 中的单目前缀取正运算符执行取正操作。 此操作将应用上下文精度和舍入，因此它 *不是* 标识运算。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1352
 msgid ""
 "Return ``x`` to the power of ``y``, reduced modulo ``modulo`` if given."
-msgstr ""
+msgstr "返回 ``x`` 的 ``y`` 次方，如果给出了模数 ``modulo`` 则取其余数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1354
 msgid ""
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "There are currently 6 different protocols which can be used for pickling. "
 "The higher the protocol used, the more recent the version of Python needed "
 "to read the pickle produced."
-msgstr ""
+msgstr "当前共有 6 种不同的协议可用于封存操作。 使用的协议版本越高，读取所生成 pickle 对象所需的 Python 版本就要越新。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:143
 msgid ""
@@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 " data and speedup for in-band data.  Refer to :pep:`574` for information "
 "about improvements brought by protocol 5."
 msgstr ""
+"第 5 版协议是在 Python 3.8 中加入的。 它增加了对带外数据的支持，并可加速带内数据处理。 请参阅 :pep:`574` 了解第 5 "
+"版协议所带来的改进的详情。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:168
 msgid ""
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -60,6 +60,9 @@ msgid ""
 ":file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to launch "
 "Python."
 msgstr ""
+"在 Windows 机器上当你从 :ref:`Microsoft Store <windows-store>` 安装 Python "
+"之后，:file:`python3.8` 命令将可使用。 如果你安装了 :ref:`py.exe 启动器 <launcher>`，你将可以使用 "
+":file:`py` 命令。 参阅 :ref:`setting-envvars` 了解其他启动 Python 的方式。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""
