[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d0ebebd16e83 · 2019-11-06T16:30:04.000Z
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":meth:`writeheader` now also returns the value returned by the "
 ":meth:`csvwriter.writerow` method it uses internally."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :meth:`writeheader` 也返回其内部使用的 :meth:`csvwriter.writerow` 方法的返回值。"
 
 #: ../../library/csv.rst:484
 msgid "Examples"
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "读取 CSV 文件最简单的一个例子::"
 
 #: ../../library/csv.rst:494
 msgid "Reading a file with an alternate format::"
-msgstr ""
+msgstr "读取其他格式的文件::"
 
 #: ../../library/csv.rst:502
 msgid "The corresponding simplest possible writing example is::"
-msgstr ""
+msgstr "相应最简单的写入示例是::"
 
 #: ../../library/csv.rst:509
 msgid ""
@@ -614,28 +614,31 @@ msgid ""
 ":func:`locale.getpreferredencoding`).  To decode a file using a different "
 "encoding, use the ``encoding`` argument of open::"
 msgstr ""
+"由于使用 :func:`open` 来读取 CSV 文件，因此默认情况下，将使用系统默认编码来解码文件并转换为 unicode（请参阅 "
+":func:`locale.getpreferredencoding`）。要使用其他编码来解码文件，请使用 open 的 ``encoding`` "
+"参数::"
 
 #: ../../library/csv.rst:520
 msgid ""
 "The same applies to writing in something other than the system default "
 "encoding: specify the encoding argument when opening the output file."
-msgstr ""
+msgstr "这同样适用于写入非系统默认编码的内容：打开输出文件时，指定 encoding 参数。"
 
 #: ../../library/csv.rst:523
 msgid "Registering a new dialect::"
-msgstr ""
+msgstr "注册一个新的变种::"
 
 #: ../../library/csv.rst:530
 msgid ""
 "A slightly more advanced use of the reader --- catching and reporting "
 "errors::"
-msgstr ""
+msgstr "Reader 的更高级用法——捕获并报告错误::"
 
 #: ../../library/csv.rst:542
 msgid ""
 "And while the module doesn't directly support parsing strings, it can easily"
 " be done::"
-msgstr ""
+msgstr "尽管该模块不直接支持解析字符串，但仍可如下轻松完成::"
 
 #: ../../library/csv.rst:551
 msgid "Footnotes"
@@ -649,3 +652,6 @@ msgid ""
 "safe to specify ``newline=''``, since the csv module does its own "
 "(:term:`universal <universal newlines>`) newline handling."
 msgstr ""
+"如果没有指定 ``newline=''``，则嵌入引号中的换行符将无法正确解析，并且在写入时，使用 ``\\r\\n`` 换行的平台会有多余的 "
+"``\\r`` 写入。由于 csv 模块会执行自己的（:term:`通用 <universal newlines>`）换行符处理，因此指定 "
+"``newline=''`` 应该总是安全的。"
