[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a26401d16e00 · 2021-01-23T14:32:04.000Z
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -369,15 +369,16 @@ msgid ""
 "into every Python interpreter.  The variables ``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` "
 "define the strings used as primary and secondary prompts::"
 msgstr ""
-"Python附带了一个标准模块库，在单独的文档Python库参考（以下称为“库参考”）中进行了描述。一些模块内置于解释器中；它们提供对不属于语言核心但仍然内置的操作的访问，以提高效率或提供对系统调用等操作系统原语的访问。这些模块的集合是一个配置选项，它也取决于底层平台。例如，:mod:`winreg`"
-" 模块只在Windows操作系统上提供。一个特别值得注意的模块 :mod:`sys`，它被内嵌到每一个Python解释器中。变量 ``sys.ps1``"
-" 和 ``sys.ps2`` 定义用作主要和辅助提示的字符串::"
+"Python 附带了标准模块库，详见 Python "
+"标准库参考手册（以下简称为“库参考”）。解释器中内置了一些模块，用于访问不属于语言核心的内置操作，其目的主要是为了提高运行效率，或访问系统调用等操作系统原语。这些模块的集合是依赖于底层平台的配置选项。例如，:mod:`winreg`"
+" 模块仅供 Windows 使用。特别要注意内嵌到 Python 解释器中的模块 :mod:`sys`。变量 ``sys.ps1`` 和 "
+"``sys.ps2`` 则用来定义主次提示的字符串："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:285
 msgid ""
 "These two variables are only defined if the interpreter is in interactive "
 "mode."
-msgstr "这两个变量只有在编译器是交互模式下才被定义。"
+msgstr "只有解释器用于交互模式时，才定义这两个变量。"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:287
 msgid ""
@@ -387,8 +388,8 @@ msgid ""
 " default if :envvar:`PYTHONPATH` is not set.  You can modify it using "
 "standard list operations::"
 msgstr ""
-"``sys.path`` 变量是一个字符串列表，用于确定解释器的模块搜索路径。该变量被初始化为从环境变量 :envvar:`PYTHONPATH` "
-"获取的默认路径，或者如果 :envvar:`PYTHONPATH` 未设置，则从内置默认路径初始化。你可以使用标准列表操作对其进行修改::"
+"变量 ``sys.path`` 是字符串列表，用于确定解释器的模块搜索路径。该变量以环境变量 :envvar:`PYTHONPATH` "
+"提取的默认路径进行初始化，如未设置 :envvar:`PYTHONPATH`，则使用内置的默认路径。可以用标准的列表操作修改该变量："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:300
 msgid "The :func:`dir` Function"
