|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
|
10 | 10 | |
11 | 11 | # ppcfish <[email protected]>, 2020 |
12 | 12 | # chen_chao <[email protected]>, 2020 |
13 | | -# Freesand Leo <[email protected]>, 2022 |
| 13 | +# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023 |
| 14 | +# Freesand Leo <[email protected]>, 2024 |
14 | 15 | # |
15 | 16 | #, fuzzy |
16 | 17 | msgid "" |
17 | 18 | msgstr "" |
18 | 19 | "Project-Id-Version: Python 3.8\n" |
19 | 20 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
20 | | -"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n" |
| 21 | +"POT-Creation-Date: 2024-01-06 00:05+0000\n" |
21 | 22 | "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n" |
22 | | -" Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2022\n" |
23 | | -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
| 23 | +" Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2024\n" |
| 24 | +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
24 | 25 | "MIME-Version: 1.0\n" |
25 | 26 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
26 | 27 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "http://www.sidhe.org/~dan/blog/archives/000178.html" |
682 | 683 | msgid "" |
683 | 684 | "An explanation of coroutines from a Perl point of view, written by Dan " |
684 | 685 | "Sugalski." |
685 | | -msgstr "" |
| 686 | +msgstr "基于 Perl 视角对协程的介绍,由 Dan Sugalski 撰写。" |
686 | 687 |
|
687 | 688 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:563 |
688 | 689 | msgid "PEP 343: The 'with' statement" |
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "" |
729 | 730 | msgid "" |
730 | 731 | "To enable the statement in Python 2.5, you need to add the following " |
731 | 732 | "directive to your module::" |
732 | | -msgstr "" |
| 733 | +msgstr "要在 Python 2.5 中启用该语句,你需要向你的模块添加以下指令::" |
733 | 734 |
|
734 | 735 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:595 |
735 | 736 | msgid "The statement will always be enabled in Python 2.6." |
@@ -1178,12 +1179,12 @@ msgstr "" |
1178 | 1179 |
|
1179 | 1180 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:1005 |
1180 | 1181 | msgid "Some examples::" |
1181 | | -msgstr "几个例子::" |
| 1182 | +msgstr "示例如下:" |
1182 | 1183 |
|
1183 | 1184 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:1018 |
1184 | 1185 | msgid "" |
1185 | 1186 | "(Implemented by Fredrik Lundh following a suggestion by Raymond Hettinger.)" |
1186 | | -msgstr "" |
| 1187 | +msgstr "(由 Fredrik Lundh 在 Raymond Hettinger 的建议下实现。)" |
1187 | 1188 |
|
1188 | 1189 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:1020 |
1189 | 1190 | msgid "" |
@@ -2641,13 +2642,14 @@ msgstr "" |
2641 | 2642 |
|
2642 | 2643 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:2208 |
2643 | 2644 | msgid "Port-Specific Changes" |
2644 | | -msgstr "" |
| 2645 | +msgstr "移植专属的改变" |
2645 | 2646 |
|
2646 | 2647 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:2210 |
2647 | 2648 | msgid "" |
2648 | 2649 | "MacOS X (10.3 and higher): dynamic loading of modules now uses the " |
2649 | 2650 | ":c:func:`dlopen` function instead of MacOS-specific functions." |
2650 | 2651 | msgstr "" |
| 2652 | +"MacOS X (10.3 及更高版本): 模块的动态加载现在会使用 :c:func:`dlopen` 函数而不是 MacOS 专属的函数。" |
2651 | 2653 |
|
2652 | 2654 | #: ../../whatsnew/2.5.rst:2213 |
2653 | 2655 | msgid "" |
|
0 commit comments