@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "使用 GPL 许可证的介绍 :program:`mh` 与 :program:`nmh` 的图书
866866
867867#: ../../library/mailbox.rst:644
868868msgid ":class:`!Babyl` objects"
869- msgstr ""
869+ msgstr ":class:`!Babyl` 对象 "
870870
871871#: ../../library/mailbox.rst:649
872872msgid ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
913913msgid ""
914914":class:`!Babyl` instances have all of the methods of :class:`Mailbox` in "
915915"addition to the following:"
916- msgstr ""
916+ msgstr ":class:`!Babyl` 实例具有 :class:`Mailbox` 的所有方法及下列附加方法: "
917917
918918#: ../../library/mailbox.rst:677
919919msgid ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "邮箱中存在哪些标签会通过检查实际的消息而非查询 Ba
931931msgid ""
932932"Some :class:`Mailbox` methods implemented by :class:`!Babyl` deserve special"
933933" remarks:"
934- msgstr ""
934+ msgstr ":class:`!Babyl` 所实现的某些 :class:`Mailbox` 方法值得进行特别的说明: "
935935
936936#: ../../library/mailbox.rst:692
937937msgid ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Rmail 的帮助手册,包含了有关 Babyl 语义的一些信息。"
970970
971971#: ../../library/mailbox.rst:720
972972msgid ":class:`!MMDF` objects"
973- msgstr ""
973+ msgstr ":class:`!MMDF` 对象 "
974974
975975#: ../../library/mailbox.rst:725
976976msgid ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
10071007msgid ""
10081008"Some :class:`Mailbox` methods implemented by :class:`!MMDF` deserve special "
10091009"remarks:"
1010- msgstr ""
1010+ msgstr ":class:`!MMDF` 所实现的某些 :class:`Mailbox` 方法值得进行特别的说明: "
10111011
10121012#: ../../library/mailbox.rst:747
10131013msgid ""
0 commit comments