[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a7fc684435af · 2024-08-29T16:48:17.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-28T10:47:15Z"}
+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-29T16:48:17Z"}
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -927,9 +927,9 @@ msgid ""
 "with the RE string added as the first argument, and still return either "
 "``None`` or a :ref:`match object <match-objects>` instance. ::"
 msgstr ""
-"你不必创建模式对象并调用其方法；:mod:`re` 模块还提供了顶级函数 "
-":func:`~re.match`，:func:`~re.search`，:func:`~re.findall`，:func:`~re.sub` 等等。"
-" 这些函数采用与相应模式方法相同的参数，并将正则字符串作为第一个参数添加，并仍然返回 ``None`` 或  :ref:`匹配对象 <match-"
+"除了通过创建 pattern 对象来调用其方法外， :mod:`re` 模块还提供了一些顶层函数，例如 :func:`~re.match` 、 "
+":func:`~re.search` 、 :func:`~re.findall` 、 :func:`~re.sub` 等。这些函数的参数与相应的 "
+"pattern 对象方法相同，只是需要将正则字符串作为第一个参数传入。它们同样会返回 ``None`` 或  :ref:`匹配对象 <match-"
 "objects>` 实例。::"
 
 #: ../../howto/regex.rst:509
@@ -939,7 +939,8 @@ msgid ""
 " cache, so future calls using the same RE won't need to parse the pattern "
 "again and again."
 msgstr ""
-"本质上，这些函数只是为你创建一个模式对象，并在其上调用适当的方法。 它们还将编译对象存储在缓存中，因此使用相同的未来调用将不需要一次又一次地解析该模式。"
+"在底层实现上，这些函数其实就是为你创建一个 pattern 对象，然后在该对象上调用相应的方法。 "
+"同时，它们还将编译后的对象存储在缓存中，这样在后续使用同一正则表达式时，就能避免重复解析 pattern 了。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:514
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-28T10:47:15Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-29T16:48:17Z"}`